Текст и перевод песни Clannad - Coinleach Glas an Fhomhair - Cantoma Mix

Coinleach Glas an Fhomhair - Cantoma Mix

On the green stubble-fields of Autumn
I saw you, my sweetheart.
Nice were your feet in shoes
And wonderful your nimble gait.
Your hair the color of roses
And your ringlets tightly plaited
Alas that we′re not married
Or on board ship sailing away

The boys around here are
Laughing and getting bold
And the people of the high straw?
Are making? of my brown girl
If the King of Spain would
Go abroad with his assembled men
I would flatten grass and rank grass
And I would be with my brown girl

Buying cows at the fair
If I were? and my brown girl
Go and come first love
Until we go over to Gaoth-Bearra
Until we separate from each other
The tops of the branches and the swan
From the waves?
That won't separate us
And it′s only folly for you to put it?

I wrote a letter
To my sweetheart and a sharp complaint
She sent it back to me
That her heart was inside me.
Compose the artsswannoble person?
Finer than silk or bird feathers
Heavy is my sigh
When I think of being apart from her.

What I heard on Sunday
As conversation among the women
That she was going to be married
To a young man from the place.
Sweetheart take my advice
And this Autumn stay as you are
And don't tell anyone, my love,
That you are my love.

Зелёная стерня осени - Cantoma Mix

На зелёной стерне осени
Я увидел тебя, моя милая.
Красивы были твои ножки в туфельках,
И чудесна твоя лёгкая походка.
Твои волосы цвета роз,
И твои локоны туго заплетены.
Увы, мы не женаты
И не плывем на корабле прочь.

Парни здесь
Смеются и наглеют,
А люди из высоких стогов
Судачат о моей смуглянке.
Если бы король Испании
Отправился за границу со своим войском,
Я бы вытоптал траву и бурьян,
И был бы со своей смуглянкой.

Покупая коров на ярмарке,
Если бы я был там со своей смуглянкой.
Приходи и уходи, первая любовь,
Пока мы не отправимся в Гаут-Барру.
Пока мы не расстанемся друг с другом,
Верхушки ветвей и лебедь
Из волн
Не разлучат нас.
И это просто глупо с твоей стороны так думать.

Я написал письмо
Моей возлюбленной с горькой жалобой.
Она ответила мне,
Что её сердце принадлежит мне.
Ты, благородная и прекрасная,
Изящнее шелка или птичьих перьев.
Тяжел мой вздох,
Когда я думаю о разлуке с тобой.

Что я слышал в воскресенье
В разговоре среди женщин,
Что ты собираешься выйти замуж
За молодого человека из этих мест.
Милая, послушай моего совета
И этой осенью останься такой, какая ты есть,
И никому не говори, моя любовь,
Что ты моя любовь.