Текст и перевод песни Clannad - Dúlamán

Dúlamán

A′nion mhin o, sin anall na fir shuiri
A mhaithair mhin o! cuir na roithlean go dti me

Dulaman na Binne Bui, Dulaman Gaelach
Dulaman na farraige, "s e b"fhearr a bhi in Eirinn

Ta cosa dubha dubailte ar an dulaman gaelach
Ta dha chluais mhaol ar an dulaman gaelach

(Chorus)

Rachaimid go Doire leis an dulaman gaelach
Is ceannoimid broga daora ar an dulaman gaelach

(Chorus)

Broga breaca dubha ar an dulaman gaelach
Ta bearead agus trius ar an dulaman gaelach

(Chorus)

O chuir me sceala chuici, go gceannoinn cior di
'Se an sceal a chuir si chugam, go raibh a ceann ciortha

(Chorus)

O cha bhfaigheann tu mo ′nion, arsa an dulaman gaelach
Bheul, fuadoidh me liom I, arsa an dulaman maorach

(Chorus)

Морская водоросль

О милая девушка, вон там идут женихи.
О милая матушка, приготовьте мне приданое.

Морская водоросль Жёлтой Скалы, Ирландская морская водоросль
Морская водоросль моря, лучше всего быть в Ирландии

У ирландской морской водоросли двойные чёрные ноги
У ирландской морской водоросли два тупых уха

(Припев)

Мы отправимся в Дерри с ирландской морской водорослью
И купим дорогие ботинки для ирландской морской водоросли

(Припев)

Пёстрые чёрные ботинки на ирландской морской водоросли
На ирландской морской водоросли есть одеяло и штаны

(Припев)

Я послал ей весть, что куплю ей гребень
Весть, которую она послала мне, была о том, что её голова обрита

(Припев)

О, ты не получишь мою дочь, говорит ирландская морская водоросль
Клянусь, я украду её, говорит благородная морская водоросль

(Припев)