I See Red - Remastered 2003 - Clannad перевод на русский

I See Red - Remastered 2003

Back in my schooldays, acting the fool days
One and one and one is three
And the man said, "Hey, come and cut yourself a piece of the big time"
Armor-clad forces, riding Trojan horses
Never made sense to me
I didn't want to be a part of the great debate on moonshine
"Stop, pay the price," they said to me
"Take this advice, you're out of your head"
I said, "Stop, hold the phone
This has to be cut to the bone
Too bad, I see red, I see red, I see red"
Sly man stumbles, twists and he tumbles
He always lands on his feet
And he sets his face towards the far horizon
Won't you come this way? Can't you go that way?
But his rhythm don't miss a beat
'Cause he's doing everything he can to keep surviving
"Stop, pay the price," they said to me
"Take this advice, you're out of your head"
So who wants a riot? People should be quiet
Don't we give them good TV?
You can learn to love your lifetime of distraction
Nothing on the inside, nothing on the outside
All the way from A to Z
I can live without that kind of satisfaction

Я вижу красный - Ремастеринг 2003

Помню школьные дни, дни дурачеств,
Раз, и два, и три,
И кто-то сказал: "Эй, иди, отхвати себе кусок славы",
Войска в броне, на троянских конях,
Никогда не имело для меня смысла,
Я не хотела участвовать в великих дебатах о самогоне,
"Стой, плати цену", - сказали они мне,
"Послушай совета, ты не в себе",
Я сказала: "Стойте, положите трубку,
Это нужно прекратить,
Очень жаль, я вижу красный, я вижу красный, я вижу красный",
Хитрый человек спотыкается, крутится и падает,
Он всегда приземляется на ноги,
И направляет свой взгляд к далекому горизонту,
Не пойдешь ли ты сюда? Не можешь ли ты пойти туда?
Но его ритм не сбивается,
Потому что он делает все, чтобы выжить,
"Стой, плати цену", - сказали они мне,
"Послушай совета, ты не в себе",
Так кто хочет бунта? Люди должны быть тише,
Разве мы не даем им хорошее ТВ?
Ты можешь научиться любить свою жизнь, полную отвлечений,
Ничего внутри, ничего снаружи,
От А до Я,
Я могу жить без такого удовлетворения.