Текст и перевод песни Clannad - In Search of a Heart

In Search of a Heart

This heart of mine won′t keep
Or believe in the secret, like the moss on a stone
This heart of mine won't beat
It just carries itself away
These parting times won′t break me
Deserted times stop running
-Backwards-
Ar do chul

This form of love won't share
Or give in to a feeling with nothing to gain
No compromise in time
You're so near and yet so far
These parting times won′t break me
Deserted times stop running
-Backwards-
Ar do chul

And when i turn in silence found
What i say won′t let you down
And when your call, outside my door
Ends the searching...

À la recherche d'un cœur

Ce cœur de moi ne tiendra pas
Ou ne croira au secret, comme la mousse sur une pierre
Ce cœur de moi ne battra pas
Il s'emporte simplement
Ces moments de séparation ne me briseront pas
Les moments désertiques cessent de courir
-À l'envers-
Ar do chul

Cette forme d'amour ne partagera pas
Ou ne cédera à un sentiment sans rien à gagner
Pas de compromis dans le temps
Tu es si près et pourtant si loin
Ces moments de séparation ne me briseront pas
Les moments désertiques cessent de courir
-À l'envers-
Ar do chul

Et quand je me retourne dans le silence trouvé
Ce que je dis ne te laissera pas tomber
Et quand ton appel, à l'extérieur de ma porte
Met fin à la recherche...