Текст и перевод песни Clannad - Lish young Buy-a-Broom

Lish young Buy-a-Broom

As I went a-walking in the North Country,
Down by Kirby Steven I happened for to be,
As I was a-walking up and down the street,
A pretty little buy-a-broom I chanced to meet.
For she was right, I was tight, everybody has their way,
It was the lish young buy-a-broom that led me astray.
She kindly then invited me to go a little way,
Yes was the answer to her I did say,
There was me with my music walkin′ down the street,
And her with her tambourine was beatin' hand and feet.
For she was right, I was tight, everybody has their way,
It was the lish young buy-a-broom that led me astray.
Straight way out for Kendal town we steered her and I,
Over you green mountain the weather being dry,
We each had a bottle filled up to the top
And whenever we were feeling dry we took a little drop.
For she was right, I was tight, everybody has their way,
It was the lish young buy-a-broom that led me astray.
The night was coming on and good lodgings we did find,
Eatables of all kind and plenty of good wine,
Good bed and blankets just for we two,
And I rolled her in me arms me boys, and wouldn′t you do too.
For she was right, I was tight, everybody has their way,
It was the lish young buy-a-broom that led me astray.
Early the next morning we arose to go our way,
I called for the landlord to see what was to pay,
Fourteen and sixpence just for two,
Four crowns upon the table my darling then she threw.
For she was right, I was tight, everybody has their way,
It was the lish young buy-a-broom that led me astray.
Well the reason that we parted I now shall let you hear,
She started off for Germany right early the next year,
But me being unwilling to cross the raging sea,
Here's a health unto my bonny lass wherever she may be.
For she was right, I was tight, everybody has their way,
It was the lish young buy-a-broom that led me astray.

Хорошенькая молодая торговка метлами

Гулял я как-то по северной стране,
Случайно оказался в Кирби Стивене,
Бродил я по улицам туда-сюда,
И встретил милую торговку метлами, да-да.
Ведь она была права, а я был навеселе, у каждого свой путь,
Эта хорошенькая молодая торговка метлами сбила меня с пути.
Она любезно пригласила меня прогуляться,
"Да," - ответил я ей, не раздумывая,
Я шел со своей музыкой по улице,
А она со своим бубном отбивала ритм руками и ногами.
Ведь она была права, а я был навеселе, у каждого свой путь,
Эта хорошенькая молодая торговка метлами сбила меня с пути.
Прямиком в Кендал мы направились,
Через зеленые горы, в сухую погоду,
У каждого из нас была бутылка до краев,
И когда хотелось пить, мы делали глоток, моя прелесть.
Ведь она была права, а я был навеселе, у каждого свой путь,
Эта хорошенькая молодая торговка метлами сбила меня с пути.
Наступила ночь, и мы нашли хороший ночлег,
Всякой еды и вдоволь доброго вина,
Хорошая кровать и одеяла только для нас двоих,
И я обнял ее, ребята, а вы бы не сделали так же?
Ведь она была права, а я был навеселе, у каждого свой путь,
Эта хорошенькая молодая торговка метлами сбила меня с пути.
Рано утром мы встали, чтобы отправиться в путь,
Я позвал хозяина, чтобы узнать, сколько платить,
Четырнадцать шиллингов и шесть пенсов за двоих,
Четыре кроны на стол моя дорогая бросила.
Ведь она была права, а я был навеселе, у каждого свой путь,
Эта хорошенькая молодая торговка метлами сбила меня с пути.
Ну, а теперь я расскажу вам, почему мы расстались,
Она отправилась в Германию рано утром следующего года,
А я не хотел пересекать бушующее море,
Так выпьем же за мою милую девушку, где бы она ни была.
Ведь она была права, а я был навеселе, у каждого свой путь,
Эта хорошенькая молодая торговка метлами сбила меня с пути.