Текст и перевод песни Clannad - Mhaire Bruineall (Live)

Mhaire Bruineall (Live)

Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne
'Ndaidh mé do lean aint anair anall
O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm
'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis

A mhéid é mo thuirse níor lear domh a choinneal
Deir siad gur mise a mheallas na mná

Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí

Bhí a trí-point óir leí síos go triogh
Agus í a gcarrnú ar gach taobh

Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí

Bí mé lá go ceolmar in sa ród
Tarlaigh domhsa 'n óig bhean chiúin

Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí

Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne
'Ndaidh mé do lean aint anair anall
O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm
'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis

Mhaire Bruineall (Live)

Oh, Mhaire Bruineall, fleur de Finne
J'ai suivi ta trace jusqu'ici
Oh, ta bouche était plus douce que la musique des harpes
Et tu m'as laissé dans la vallée de la mort

Ma fatigue ne m'a jamais empêché de te trouver
On dit que c'est moi qui ai séduit les femmes

Tu m'as tué à jamais, tu m'as affaibli
Et tu as brisé mon cœur, tout ce qui me restait

Elle avait trois points d'or, descendant jusqu'à son cou
Et elle était portée de tous côtés

Tu m'as tué à jamais, tu m'as affaibli
Et tu as brisé mon cœur, tout ce qui me restait

J'étais autrefois un musicien dans la route
J'ai rencontré la jeune femme silencieuse

Tu m'as tué à jamais, tu m'as affaibli
Et tu as brisé mon cœur, tout ce qui me restait

Oh, Mhaire Bruineall, fleur de Finne
J'ai suivi ta trace jusqu'ici
Oh, ta bouche était plus douce que la musique des harpes
Et tu m'as laissé dans la vallée de la mort