Текст и перевод песни Clannad - Mystery Game (Remastered in 2004)

It's not for the money
The hope and despair
It's not for the leaving
Of love that was there
If it's for danger
A fortune beware
Leaving it all back
To somewhere the same
Those mystery games

The mystery game
The mystery game
Just like a parting
A rendezvous
Glass
A lust for a passion
Long may it last
Seasons have numbed us
From a chalk to a stone
Leading us onwards
To miss or be made
Those mystery games

The mystery game
The mystery game

Telling odd stories
From a distant past
Most are remembered
The good and the bad
Like an old winding river
In a curious plot
Leading it all back
To somewhere the same
That mystery game

Это не ради денег.
Надежда и отчаяние
Это не для того, чтобы уходить.
О любви, которая была там.
Если это опасно ...
Состояние Берегись
Оставляя все это позади
В одно и то же место
Эти загадочные игры

Таинственная игра
Таинственная игра
Прямо как прощание.
Рандеву
Стекло
Жажда страсти.
Пусть это продлится долго
Времена года оцепенели.
От мела к камню.
Ведет нас вперед.
Упустить или быть сделанным
Эти загадочные игры

Таинственная игра
Таинственная игра

Рассказываю странные истории.
Из далекого прошлого.
Большинство из них запоминаются.
Хорошее и плохое
Как старая извилистая река.
Любопытный сюжет.
Возвращая все это назад
Куда-то туда же,
в эту таинственную игру.