Текст и перевод песни Clannad - Mystery Game

Mystery Game

It′s not for the money
The hope and despair
It's not for the leaving
Of love that was there
If it′s for danger
A fortune beware
Leaving it all back
To somewhere the same
Those mystery games

The mystery game
The mystery game
Just like a parting
A rendezvous
Glass
A lust for a passion
Long may it last
Seasons have numbed us
From a chalk to a stone
Leading us onwards
To miss or be made
Those mystery games

The mystery game
The mystery game

Telling odd stories
From a distant past
Most are remembered
The good and the bad
Like an old winding river
In a curious plot
Leading it all back
To somewhere the same
That mystery game

Загадочная игра

Дело не в деньгах,
В надежде и отчаянье,
Дело не в уходе
Любви, что была здесь.
Если это ради опасности,
Берегись богатства.
Оставляя все позади,
В том же месте.
Эти загадочные игры.

Загадочная игра,
Загадочная игра,
Словно расставание,
Свидание.
Хрупкость.
Жажда страсти,
Пусть она длится долго.
Времена года очерствили нас,
От мела до камня.
Ведя нас вперед,
Скучать или быть созданными.
Эти загадочные игры.

Загадочная игра,
Загадочная игра,

Рассказывая странные истории
Из далекого прошлого.
Большинство помнят,
Хорошее и плохое.
Как старая извилистая река,
В любопытном сюжете.
Возвращая все назад,
В то же место.
Эта загадочная игра.