Текст и перевод песни Clannad - Na Buachaillí Álainn

Na Buachaillí Álainn

Mo bheannacht le na buachaillí a dimigh uain thar sáile,
Ach dfág siad culaith dheas orm le dhul amach de domhnaigh,
Cóta mór go talamh agus bheiste den tsíoda láidir,
Bríste bhí san fhaisean agus bróga de'n leathar spainneach.

Curfa
Oró na buachaillí, na buachaillí bhí álainn,
Oró na buachaillí, na buachaillí bhí álainn.

Nuair a tchímsa an fharraige garbh ó sé mo chroí bíos cráite,
Ag saoineadh ar na buachaillí mar bhíonn siad ins na bádaí,

Ach guím-sa rí na naingeal sé shorcúios na pláinéid,
'S go dtuga sé slán na buachaillí ar chontúirt a bheith báite.

Curfa

Fuair mé litir as albain 's ní raibh sé in mo shásamh,
Gur pósadh na buachaillí ar chailíní na h-áite,
Ach ní nár mhaith linn acu iad dá mbeadh siad inar sásamh,
Ach cailíní na n-oiléan 's iad an dream a bhfearr linn.

Curfa

Прекрасные Парни

Мое благословение парням, ушедшим за море,
Но оставили они мне красивый костюм для воскресных прогулок,
Длинное пальто до земли и жилет из прочного шелка,
Модные брюки и ботинки из испанской кожи.

Припев
О, парни, прекрасные парни,
О, парни, прекрасные парни.

Когда вижу я бурное море, сердце мое сжимается от боли,
Думая о парнях, ведь они в лодках,

Но молю я царя ангелов, что осеняет планету,
Чтобы он вернул парней целыми и невредимыми от опасности утонуть.

Припев

Получила я письмо из Шотландии, и оно меня не обрадовало,
Что парни женились на местных девушках,
Но мы бы не отказались от них, если бы они нам подошли,
Но девушки островов - вот кого мы предпочитаем.

Припев