Текст и перевод песни Traditional feat. Clannad - Nil se ina la

Nil se ina la

Chuaigh mé isteach i dteach aréir
Is d′iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna
Is é dúirt sí liom "Ní bhfaighidh tú deor
Buail an bóthar is gabh abhaile"

Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé′n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh

Chuir mé féin mo lámh i mo phóca
Is d'iarr mé briseadh scillinge uirthi
Is é dúirt sí liom "Suigh síos ag bord
Is bí ag ól anseo go maidin"

Níl sé′n lá, ná na lá
Níl sé′n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh

"Éirigh i do shuí, a fhear an tí
Cuir ort do bhrístí is do hata
Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir
A bheas ag ól anseo go maidin"

Níl sé′n lá, ná na lá
Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé′n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh

"Éirigh i do shuí, a fhear an tí
Cuir ort do bhrístí is do hata
Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir
A bheas ag ól anseo go maidin"

Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé′n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh

Не сегодня

Вчера вечером я зашёл в дом
И попросил у хозяйки немного эля
И она сказала мне: "Не получишь ни капли,
Ступай своей дорогой и иди домой"

Не сегодня, друг мой,
Не сегодня, и не будет до утра
Не сегодня, друг мой,
Ярко светит луна

Я засунул руку в карман
И попросил у неё разменять шиллинг
И она сказала мне: "Садись за стол
И пей здесь до утра"

Не сегодня, друг мой,
Не сегодня, и не будет до утра
Не сегодня, друг мой,
Ярко светит луна

"Вставай, хозяин дома,
Надень штаны и шляпу
Чтобы встретить музыку с достойным человеком,
Который будет пить здесь до утра"

Не сегодня, друг мой,
Не сегодня, и не будет до утра
Не сегодня, друг мой,
Ярко светит луна

"Вставай, хозяин дома,
Надень штаны и шляпу
Чтобы встретить музыку с достойным человеком,
Который будет пить здесь до утра"

Не сегодня, друг мой,
Не сегодня, и не будет до утра
Не сегодня, друг мой,
Ярко светит луна