Текст и перевод песни Clannad - Soul Searcher

Soul Searcher

I can quote a lot of lines
That′s pertinent to you and me
Life and all it's many choices
Are so funny and so mean
Deep thoughts in one′s convictions
Can be someones discontent
Just what it seems isn't
If must needs the devil drives

Soul searcher what are you looking for
Soul giver what will you settle for

Back to the very beginning
Back to the future I don't mind
As long as philosophical people
Keep their minds alive
Could we use the back pages
Of a bible of ages
If you could write it now
Well if needs must the devil drives

Soul searcher what are you looking for
Soul giver what will you settle for

Soul searcher what are you looking for
Soul giver what will you settle for

Alone searcher is owed a lot of love
Soul searcher what will you settle for

Искатель души

Я могу процитировать много строк,
Которые относятся к нам двоим.
Жизнь и весь её разнообразный выбор
Так забавны и так жестоки.
Глубокие мысли в чьих-то убеждениях
Могут быть чьим-то недовольством.
То, чем кажется, не является,
Если дьявол вынуждает.

Искатель души, что ты ищешь?
Даритель души, на что ты согласишься?

Назад к самому началу,
Назад в будущее, я не против,
Пока философствующие люди
Сохраняют живость ума.
Могли бы мы использовать последние страницы
Библии веков,
Если бы ты мог написать её сейчас?
Ну, если нужно, дьявол вынуждает.

Искатель души, что ты ищешь?
Даритель души, на что ты согласишься?

Искатель души, что ты ищешь?
Даритель души, на что ты согласишься?

Одинокому искателю причитается много любви.
Искатель души, на что ты согласишься?