Текст и перевод песни Clannad - Tobar an tSaoil

Tobar an tSaoil

Taobh le taobh, thall is abhus
Anonn is anall, thall is abhus
Taobh le taobh, thall is abhus
Anonn is anall, thall is abhus
Rachaidh muid siar go Tobar an tSaoil sa pháirc mhór
Tá caint is ciall is aithne le fáil ansin
Rachaidh muid siar to Tobar an tSaoil, taobh le taobh
Tá sé glan dá bhí le haoibhneas an lae
Ag éisteacht lena páistí ina rith, a chosa in airde
An fíor ina lámh, gáire agus greann
Dá bhfeicfeá 'bhí le rá acu nuair a chuala trup san oíche
Chumhdaigh mé le grá iad is bhí siad slán
Rachaidh muid siar go Tobar an tSaoil sa pháirc mhór
Tá caint is ciall is aithne le fáil ansin
Rachaidh muid siar to Tobar an tSaoil, taobh le taobh
Tá sé glan dá bhí le haoibhneas an lae
Anois tá an dream sin fásta ag tarraingt ar an eolas
Ar bharr na [mbéal/méile?] tá na línte uilig ansin
Cuid lán de amhras is cuid atá go fírinneach
Mar chodladh slán [ach an méid?] ansin
Rachaidh muid siar go Tobar an tSaoil sa pháirc mhór
Tá caint is ciall is aithne le fáil ansin
Rachaidh muid siar to Tobar an tSaoil, taobh le taobh
Tá sé glan dá bhí le haoibhneas an lae
Rachaidh muid siar go Tobar an tSaoil sa pháirc mhór
Tá caint is ciall is aithne le fáil ansin
Rachaidh muid siar to Tobar an tSaoil, taobh le taobh
Tá sé glan dá bhí le haoibhneas an lae
Tchí muid anois go dtig cearbhadh ar an Earrach
Tá rothaí móra an tsaoil ag casadh leo go deo
Ná déan dearmad den phléisiúr ag siúl fá na gleanntáin
Do bhuíochas is do shláinte go bhfuil tú beo
Taobh le taobh, thall is abhus
Anonn is anall, thall is abhus
Taobh le taobh, thall is abhus
Anonn is anall, thall is abhus
Taobh le taobh, thall is abhus
Anonn is anall, thall is abhus
Taobh le taobh, thall is abhus
Anonn is anall, thall is abhus
Rachaidh muid siar go Tobar an tSaoil sa pháirc mhór
Tá caint is ciall is aithne le fáil ansin
Rachaidh muid siar to Tobar an tSaoil, taobh le taobh
Tá sé glan dá bhí le haoibhneas an lae
Rachaidh muid siar go Tobar an tSaoil sa pháirc mhór
Tá caint is ciall is aithne le fáil ansin
Rachaidh muid siar to Tobar an tSaoil, taobh le taobh
Tá sé glan dá bhí le haoibhneas an lae

Tobar an tSaoil

Côté à côte, ici et là
De l'autre côté et en arrière, ici et là
Côté à côte, ici et là
De l'autre côté et en arrière, ici et là
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil dans le grand parc
Il y a des conversations, du sens et des connaissances à trouver là-bas
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil, côte à côte
C'est propre comme si la joie de la journée était là
Écouter leurs enfants courir, leurs pieds en l'air
La vérité dans leur main, le rire et l'esprit
Si tu voyais ce qu'ils avaient à dire quand ils entendaient un troupeau la nuit
Je les ai couverts d'amour et ils étaient en sécurité
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil dans le grand parc
Il y a des conversations, du sens et des connaissances à trouver là-bas
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil, côte à côte
C'est propre comme si la joie de la journée était là
Maintenant, ces personnes ont grandi et aspirent à la connaissance
Sur le dessus des [lèvres/mâchoires?] toutes les lignes sont là
Certains sont pleins de doutes, certains sont vraiment
Comme dormir paisiblement [mais combien?] Là-bas
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil dans le grand parc
Il y a des conversations, du sens et des connaissances à trouver là-bas
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil, côte à côte
C'est propre comme si la joie de la journée était là
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil dans le grand parc
Il y a des conversations, du sens et des connaissances à trouver là-bas
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil, côte à côte
C'est propre comme si la joie de la journée était là
Nous voyons maintenant que le printemps peut fleurir
Les grandes roues de la vie tournent à jamais
Ne vous souvenez pas du plaisir de marcher dans les vallées
Merci et à votre santé que vous êtes en vie
Côté à côte, ici et là
De l'autre côté et en arrière, ici et là
Côté à côte, ici et là
De l'autre côté et en arrière, ici et là
Côté à côte, ici et là
De l'autre côté et en arrière, ici et là
Côté à côte, ici et là
De l'autre côté et en arrière, ici et là
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil dans le grand parc
Il y a des conversations, du sens et des connaissances à trouver là-bas
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil, côte à côte
C'est propre comme si la joie de la journée était là
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil dans le grand parc
Il y a des conversations, du sens et des connaissances à trouver là-bas
Nous irons à l'ouest jusqu'à Tobar an tSaoil, côte à côte
C'est propre comme si la joie de la journée était là