Turning Tide - Clannad перевод на французский

Turning Tide

Let me show you a face in disguise
A colour that′s faded, swept aside by the tide
Scene after scene, later
There's a grey dust that′s in our eyes

A misty cover that hides on the turning tide
Wooh, oh, oh, yeah, yeah
The soul of a proud man drowns
Wooh, oh, oh, yeah, yeah

The sad insinuation using words that are unwise
How they waver your eyes
Wheels within wheels are turning
I love you, love you

Wooh, oh, oh, yeah, yeah
The soul of a proud man drowns
Wooh, oh, oh, yeah, yeah
For so long a proud man

We face a fierce wind and the turning tide
Wooh, oh, oh, yeah, yeah
The soul of a proud man drowns
Wooh, oh, oh, yeah, yeah

For soul of a proud man
Wooh, oh, oh, yeah, yeah
The soul of a proud man drowns
Wooh, oh, oh, yeah, yeah

For soul of a proud man
Wooh, oh, oh, yeah, yeah

Marée Montante

Laisse-moi te montrer un visage déguisé
Une couleur fanée, balayée par la marée
Scène après scène, plus tard
Il y a une poussière grise dans nos yeux

Un voile brumeux qui se cache sur la marée montante
Wooh, oh, oh, yeah, yeah
L'âme d'un homme fier se noie
Wooh, oh, oh, yeah, yeah

La triste insinuation utilisant des mots imprudents
Comment ils font vaciller tes yeux
Les roues dans les roues tournent
Je t'aime, je t'aime

Wooh, oh, oh, yeah, yeah
L'âme d'un homme fier se noie
Wooh, oh, oh, yeah, yeah
Pendant si longtemps un homme fier

Nous faisons face à un vent violent et à la marée montante
Wooh, oh, oh, yeah, yeah
L'âme d'un homme fier se noie
Wooh, oh, oh, yeah, yeah

Pour l'âme d'un homme fier
Wooh, oh, oh, yeah, yeah
L'âme d'un homme fier se noie
Wooh, oh, oh, yeah, yeah

Pour l'âme d'un homme fier
Wooh, oh, oh, yeah, yeah