Eirigh Suas A Stoirin - Clannad перевод на русский

Eirigh Suas A Stoirin

éirigh suas a stóirín mura bfhuil tú do shui
Foscail a' doras agus lig mise 'un ti
Ta buidéal I'm aice bhéarfas deoch
Do mhnaoi an tí
A's tá súil 'gam nach ndiúltuigheann
Tú mé fa do níon

Nuair a éirighim amach ar maidin
Agus dearcaim uaim siar
Is dearcaim ar a'bhaile ud a bhfuil
Agam le ghabhail ann
Tuiteann na deóra na sróite liom sios
Agus gniomh se míle osna a
Tá cosúil le cumhaidh

I ngleanntain na coilleadh uagní

Is lag brónach a bim
ó dhomnach go domhnach 's
Mé ag cathamh mo shaol
'mé feitheamh gach trathnóna ce
Shiúlúil 'na ród no cé thiocfadh 'n ti
's gan duine ar an domhan mhór a thiocfadh
's thógfadh mo chroi

A mháilí a chéadsearc na
Tréig thusa mé go brách
Nach bhfuil mé do dhiadh gach aon lá
Fa mhalaidh na n-ard
Is tú cruithneach ar mhná éireann
Is tú an péarla 'tá doiligh 'fháil
Is dar mhionna mo bhéil ni bréag é
Go bhfuil mé leatsa I ngrá

Вставай, любимый

Вставай, любимый, если не спишь,
Открой дверь и впусти меня.
У меня есть бутылка, я дам выпить
Хозяйке дома,
И надеюсь, ты не откажешь
Мне в своей дочери.

Когда я встаю утром
И оглядываюсь назад,
Я смотрю на тот дом, где мне
Предстоит побывать.
Слезы ручьем текут у меня,
И издаю я тысячи вздохов,
Подобно стенаниям.

В долине холодного леса

Слабой и печальной я бываю
От воскресенья до воскресенья,
Прожигая свою жизнь,
Жду каждый вечер, кто пройдет
По дороге или кто придет,
Но нет никого в целом мире, кто пришел бы
И забрал мое сердце.

О, моя первая любовь,
Неужели ты покинешь меня навсегда?
Разве я не ищу тебя каждый день
В холмах?
Ты — лучшая из женщин Ирландии,
Ты — жемчужина, которую трудно найти,
И клянусь, это не ложь,
Что я люблю тебя.