Better Off - Clap Your Hands Say Yeah перевод на русский

Better Off

I know your eyes are burnin'
But try and hold it in
Don't let him see you cryin'
Don't give that much to him
Don't tell him that you love him
Or that you're sorry one more time
Or get on your knees, beg and plead
Tryin' to change his mind
If he's gonna go, let him go
If he wants to leave, let him leave
If he's gonna walk, he's gonna walk
He'll only leave you better off
So go on and get that suitcase
And help him pack it up
Girl, you ain't losing nothin'
You don't need his kind of love
Don't watch him as he's goin'
It'll break your heart again
And don't stand there waitin' with the door wide open
Hoping he'll walk back in
If he's gonna go, let him go
If he wants to leave, let him leave
If he's gonna walk, he's gonna walk
He'll only leave you better off
You're gonna find someone who'll love you like he should have
And when you finally feel the difference you'll be so glad
You gave yourself the chance to move on
You'll wonder why it took you so long
And why you wasted so much time on him
Yeah, if he's gonna go, let him go
If he wants to leave, let him leave
Oh, if he's gonna walk, he's gonna walk
He'll only leave you better off
Yeah, he'll only leave you
Better off (better off)

Лучше без него

Я знаю, твои глаза горят,
Но попытайся сдержаться.
Не позволяй ему видеть твои слезы,
Не отдавай ему так много.
Не говори ему, что любишь его,
Или что ты сожалеешь еще раз,
Или не вставай на колени, умоляя,
Пытаясь изменить его решение.
Если он собирается уйти, пусть уходит.
Если он хочет уйти, пусть уходит.
Если он собирается уйти, он уйдет.
Он сделает тебе только лучше, уйдя.
Так что возьми этот чемодан
И помоги ему собрать вещи.
Девушка, ты ничего не теряешь,
Тебе не нужна такая любовь.
Не смотри, как он уходит,
Это снова разобьет тебе сердце.
И не стой, ожидая с широко открытой дверью,
Надеясь, что он вернется.
Если он собирается уйти, пусть уходит.
Если он хочет уйти, пусть уходит.
Если он собирается уйти, он уйдет.
Он сделает тебе только лучше, уйдя.
Ты найдешь того, кто будет любить тебя так, как он должен был.
И когда ты наконец почувствуешь разницу, ты будешь так рада,
Что дала себе шанс двигаться дальше.
Ты будешь удивляться, почему тебе потребовалось так много времени,
И почему ты потратила на него столько времени.
Да, если он собирается уйти, пусть уходит.
Если он хочет уйти, пусть уходит.
О, если он собирается уйти, он уйдет.
Он сделает тебе только лучше, уйдя.
Да, он сделает тебе только
Лучше (лучше).