Текст и перевод песни Clap Your Hands Say Yeah - Dee, Forgiven

Dee, Forgiven

Dee, oh Dee
For a moment I couldn′t see thee
Disappear through the glass
But never fear, it'll pass
Red was the pillow
Under skull white sheets
Dead as a minnow
Washed right up by a bloodthirsty sea
Oh well forget the mirror
Forget the touch
That was always too much
That was never enough to survive
Breathing in the morning
With cocaine′s wooden stare
She snorted up all the wild honey
And said please don't tell all your friends that we're here
For now we′ll be forgotten
As wе glide through the air
By the chin on our hairs
Likе the skin on a pair of red eyes

Dee, pardonnée

Dee, oh Dee
Pendant un moment, je n'ai pas pu te voir
Disparaître à travers le verre
Mais n'aie crainte, ça passera
Rouge était l'oreiller
Sous les draps blancs comme un crâne
Morte comme un vairon
Rejetée par une mer assoiffée de sang
Eh bien oublie le miroir
Oublie le toucher
Qui a toujours été trop fort
Qui n'a jamais été suffisant pour survivre
Respirant le matin
Avec le regard vide de la cocaïne
Elle a reniflé tout le miel sauvage
Et a dit s'il te plaît, ne dis pas à tes amis que nous sommes là
Car maintenant nous serons oubliés
Alors que nous planerons dans les airs
Par le menton sur nos cheveux
Comme la peau sur une paire d'yeux rouges