Dee, Forgiven - Clap Your Hands Say Yeah перевод на русский

Dee, Forgiven

Dee, oh Dee
For a moment I couldn′t see thee
Disappear through the glass
But never fear, it'll pass
Red was the pillow
Under skull white sheets
Dead as a minnow
Washed right up by a bloodthirsty sea
Oh well forget the mirror
Forget the touch
That was always too much
That was never enough to survive
Breathing in the morning
With cocaine′s wooden stare
She snorted up all the wild honey
And said please don't tell all your friends that we're here
For now we′ll be forgotten
As wе glide through the air
By the chin on our hairs
Likе the skin on a pair of red eyes

Ди, прощена

Ди, о Ди,
На мгновение я потерял тебя из виду,
Исчезла сквозь стекло,
Но не бойся, это пройдет.
Красной была подушка
Под белоснежной простыней,
Мертва, как рыбка,
Выброшена на берег кровожадным морем.
О, забудь про зеркало,
Забудь про прикосновение,
Которое всегда было слишком сильным,
Которого никогда не хватало, чтобы выжить.
Вдыхая утро
С деревянным взглядом кокаина,
Она втянула весь дикий мед
И сказала: "Пожалуйста, не говори своим друзьям, что мы здесь."
Теперь мы будем забыты,
Паря в воздухе,
Подвешенные за волосы,
Как кожа вокруг красных глаз.