Текст и перевод песни Clap Your Hands Say Yeah - If I Were More Like Jesus

If I Were More Like Jesus

If I were more like Jesus
I′d get down on my knees to pray
But I'm not
My daughter sits upon uncertain shoulders
I guess fate is sticking to its guns
And you stood out on the front porch shouting
There′s a soul in everything
There's a reason for all that has occurred
But I am not behind the door
I don't live there anymore
Unmitigated fever
The doctor says he just don′t know why I′ve come
Hallucinations and courageous stands
But sooner or later, boy, you know you're going under
Was that a shot fired in the distance?
Was that a knock?
Were those mumbled words yours?
How can I be sure when I am not behind the door
I don′t live there anymore
And I'm climbing this ladder
My head in the clouds
And I hope that it matters
I am having my doubts
If I were more like Jesus
I′d get down on my knees to pray
But I'm not

Si j'étais plus comme Jésus

Si j'étais plus comme Jésus
Je tomberais à genoux pour prier
Mais je ne le suis pas
Ma fille est assise sur des épaules incertaines
Je suppose que le destin s'en tient à ses principes
Et tu te tenais sur le perron d'entrée en criant
Il y a une âme dans tout
Il y a une raison à tout ce qui s'est passé
Mais je ne suis pas derrière la porte
Je ne vis plus là
Fièvre intense
Le médecin dit qu'il ne sait pas pourquoi je suis venu
Hallucinations et prise de position courageuse
Mais tôt ou tard, mon garçon, tu sais que tu vas couler
C'était un coup de feu tiré au loin ?
C'était un coup ?
Ces paroles murmurées étaient-elles les tiennes ?
Comment puis-je en être sûr alors que je ne suis pas derrière la porte
Je ne vis plus là
Et je grimpe à cette échelle
Ma tête dans les nuages
Et j'espère que ça compte
J'ai des doutes
Si j'étais plus comme Jésus
Je tomberais à genoux pour prier
Mais je ne le suis pas