Mirror Song - Clap Your Hands Say Yeah перевод на русский

Mirror Song

Where to begin?
Let′s see, describe to me your injury in a drunken late-night text
You've been hurt before and now want more
You can count on me to join you under the wreckage
For it seems we′re still the passengers, still Iggy's loyal customers
In the city's still ripped backsides
We will do what we need to keep this fantasy alive
Dressing bathroom stalls with alcohol
You ask me to be to you more than a mother
I will meet you in the arrival′s hall
I can tell you by the way you are still wearing your crutches
You made a scene there at the festival, a European spectacle
It was funny to play the clown
Now you wonder why you cannot keep your thoughts to yourself
Not make a sound
Oh, and despite our best efforts, here comes another new year
Walking in circles, you say, "I swear I′ve been here before"
I miss home
I miss that lazy comedy of pulling you up off the lawn
As it turns out, you are not so far away
So says the ring on my phone
And it seems I'm still the passenger, still Iggy′s loyal customer
With the panic of dumb, dumb boys
For a while there I had nearly
Tricked myself into believing I had some kind of choice
And I can tell you've been
Thinking you can outrun all the nightmares
It took a while to find out
Some people care and some don′t
Yes, and despite our best efforts, here comes another new year
Walking in circles, I wonder if we've been here all along
Where to begin?
Let′s see, describe to me your injury
Where should I send my regards?
Where should they go?

Песня Зеркала

С чего начать?
Давай, опиши мне свою травму в пьяном ночном сообщении
Ты была ранена раньше и теперь хочешь большего
Ты можешь рассчитывать на меня, я присоединюсь к тебе под обломками
Ведь, похоже, мы всё ещё пассажиры, всё ещё верные клиенты Игги
В по-прежнему ободранных закоулках города
Мы будем делать всё, что нужно, чтобы сохранить эту фантазию живой
Украшая туалетные кабинки алкоголем
Ты просишь меня быть для тебя больше, чем матерью
Я встречу тебя в зале прилёта
Я могу сказать по тому, как ты всё ещё носишь костыли
Ты устроила сцену на фестивале, европейское представление
Было забавно играть клоуна
Теперь ты удивляешься, почему не можешь держать свои мысли при себе
Не издавать ни звука
О, и, несмотря на все наши старания, вот и ещё один новый год
Ходя по кругу, ты говоришь: "Клянусь, я уже была здесь раньше"
Я скучаю по дому
Я скучаю по той ленивой комедии, когда я поднимал тебя с газона
Как оказалось, ты не так уж далеко
Так говорит звонок на моём телефоне
И, похоже, я всё ещё пассажир, всё ещё верный клиент Игги
С паникой глупых, глупых мальчишек
Какое-то время я почти
Обманул себя, поверив, что у меня есть какой-то выбор
И я вижу, что ты
Думаешь, что можешь убежать от всех кошмаров
Потребовалось время, чтобы узнать
Некоторым людям есть дело, а некоторым нет
Да, и, несмотря на все наши старания, вот и ещё один новый год
Ходя по кругу, я задаюсь вопросом, были ли мы здесь всё это время
С чего начать?
Давай, опиши мне свою травму
Куда мне передать привет?
Куда они должны отправиться?