Текст и перевод песни Claptone - Animal

Animal

And you when feel us
Your house is caving in
I took a ride to anywhere
And I can tell you
Just like your daddy does
I know it sounds like giving up
Yeah, with the silk piece swimming around
I'm giving you the truth
I'll go where the weather is telling me to go
I'm an arrow chief, I had to take me back
But when he knocks me kitchen down
I'll go where the weather is telling me to go
Nothing I can say, we're animals
We're animals
Wish I could fake it
Just like your daddy does
Go ahead and say it
You fucked up, little so and so
Until the place that you can know
And I've been in anxiety
And complicated energy
Suicide, too good for me
I know, I know and he's not asking me
I know, I know and he's not after me
You're animals, you're animals
And you when feel us
Your house is caving in
I took a ride to anywhere
And I can tell you
Just like your daddy does
I know it sounds like giving up
Yeah, with the silk piece swimming around
I'm giving you the truth
I'll go where the weather is telling me to go
I'm an arrow chief, I had to take me back
You're animals, you're animals
But when he knocks me kitchen down
I'm giving you the truth
I'll go where the weather is telling me to go
Nothing I can say, we're animals
We're animals
You're animals, you're animals
You're animals, you're animals

Animal

Et toi, quand tu nous sens
Ta maison s'effondre
J'ai fait un tour n'importe où
Et je peux te dire
Tout comme ton père le fait
Je sais que ça ressemble à abandonner
Ouais, avec le morceau de soie qui nage
Je te dis la vérité
J'irai là où le temps me dira d'aller
Je suis un chef de flèche, j'ai dû me ramener
Mais quand il me démolit la cuisine
J'irai là où le temps me dira d'aller
Rien à dire, nous sommes des animaux
Nous sommes des animaux
J'aimerais pouvoir faire semblant
Tout comme ton père le fait
Vas-y, dis-le
Tu as merdé, petit salaud
Jusqu'à l'endroit que tu peux connaître
Et j'ai été dans l'anxiété
Et l'énergie compliquée
Le suicide, trop bien pour moi
Je sais, je sais et il ne me le demande pas
Je sais, je sais et il ne me cherche pas
Vous êtes des animaux, vous êtes des animaux
Et toi, quand tu nous sens
Ta maison s'effondre
J'ai fait un tour n'importe où
Et je peux te dire
Tout comme ton père le fait
Je sais que ça ressemble à abandonner
Ouais, avec le morceau de soie qui nage
Je te dis la vérité
J'irai là où le temps me dira d'aller
Je suis un chef de flèche, j'ai dû me ramener
Vous êtes des animaux, vous êtes des animaux
Mais quand il me démolit la cuisine
Je te dis la vérité
J'irai là où le temps me dira d'aller
Rien à dire, nous sommes des animaux
Nous sommes des animaux
Vous êtes des animaux, vous êtes des animaux
Vous êtes des animaux, vous êtes des animaux