Текст и перевод песни Claptone - Queen Of Ice

Queen Of Ice

I wanted to grow older
I wanted to breathe in
Let the world fall off my shoulders
Gravity pull on my skin
But everything is red now
And they buried me in sin
And I bet they think I'm dead now
But I'm not ready to give in

So I go left, right, jump, fly
Sleep with one eye in the night
Appease my appetite
I'm the lion, you're the mice
Now look up to the sky
The calm before the dynamite
So why'd you set the fire
When you know that I'm the queen of ice?

Left, right, jump, fly
Sleep with one eye in the night
Appease my appetite
I'm the lion, you're the mice
Now look up to the sky
The calm before the dynamite
So why'd you set the fire
When you know that I'm the queen of ice?

I wanted to grow older
And I wanted to breathe in
I'm a gun inside a holster
The widow to my innocence
And I'm frothing at the mouth
Let the venom sink on in
And I'm baring all my teeth now
While the adrenaline kicks in

And I go left, right, jump, fly
Sleep with one eye in the night
Appease my appetite
I'm the lion, you're the mice
Now look up to the sky
The calm before the dynamite
So why'd you set the fire
When you know that I'm the queen of ice?

Left right, jump, fly
Sleep with one eye in the night
Appease my appetite
I'm the lion, you're the mice
Now look up to the sky
The calm before the dynamite
So why'd you set the fire
When you know that I'm the queen of ice? (Queen of ice)

Left, right, jump, fly
Left, right, jump, fly (The Queen of ice)
Left, right, jump, fly
Left, right, jump, fly (The Queen of ice)
Left, right, jump, fly
Left, right, jump, fly (The Queen of ice)
Left, right, jump, fly

So I go left, right, jump, fly
Sleep with one eye in the night
Appease my appetite
I'm the lion, you're the mice
Now look up to the sky
The calm before the dynamite
So why'd you set the fire
When you know that I'm the queen of ice? (Queen of ice)

Left, right, jump, fly
Sleep with one eye in the night (Queen of ice)
Appease my appetite
I'm the lion, you're the mice (The Queen of ice)
Now look up to the sky
The calm before the dynamite (The Queen of ice)
So why'd you set the fire
When you know that I'm the queen of ice?

La Reine de Glace

Je voulais vieillir
Je voulais respirer
Laisser le monde tomber de mes épaules
La gravité tire sur ma peau
Mais tout est rouge maintenant
Et ils m'ont enterré dans le péché
Et je parie qu'ils pensent que je suis mort maintenant
Mais je ne suis pas prêt à céder

Alors je vais à gauche, à droite, je saute, je vole
Je dors avec un œil ouvert la nuit
Apaise mon appétit
Je suis le lion, vous êtes la souris
Maintenant, lève les yeux vers le ciel
Le calme avant la dynamite
Alors pourquoi as-tu mis le feu
Quand tu sais que je suis la reine de glace ?

À gauche, à droite, je saute, je vole
Je dors avec un œil ouvert la nuit
Apaise mon appétit
Je suis le lion, vous êtes la souris
Maintenant, lève les yeux vers le ciel
Le calme avant la dynamite
Alors pourquoi as-tu mis le feu
Quand tu sais que je suis la reine de glace ?

Je voulais vieillir
Et je voulais respirer
Je suis un pistolet dans un étui
La veuve de mon innocence
Et je bave de rage
Laisse le venin s'infiltrer
Et je montre toutes mes dents maintenant
Alors que l'adrénaline me gagne

Et je vais à gauche, à droite, je saute, je vole
Je dors avec un œil ouvert la nuit
Apaise mon appétit
Je suis le lion, vous êtes la souris
Maintenant, lève les yeux vers le ciel
Le calme avant la dynamite
Alors pourquoi as-tu mis le feu
Quand tu sais que je suis la reine de glace ?

À gauche, à droite, je saute, je vole
Je dors avec un œil ouvert la nuit
Apaise mon appétit
Je suis le lion, vous êtes la souris
Maintenant, lève les yeux vers le ciel
Le calme avant la dynamite
Alors pourquoi as-tu mis le feu
Quand tu sais que je suis la reine de glace ? (Reine de glace)

À gauche, à droite, je saute, je vole
À gauche, à droite, je saute, je vole (La Reine de glace)
À gauche, à droite, je saute, je vole
À gauche, à droite, je saute, je vole (La Reine de glace)
À gauche, à droite, je saute, je vole
À gauche, à droite, je saute, je vole (La Reine de glace)
À gauche, à droite, je saute, je vole

Alors je vais à gauche, à droite, je saute, je vole
Je dors avec un œil ouvert la nuit
Apaise mon appétit
Je suis le lion, vous êtes la souris
Maintenant, lève les yeux vers le ciel
Le calme avant la dynamite
Alors pourquoi as-tu mis le feu
Quand tu sais que je suis la reine de glace ? (Reine de glace)

À gauche, à droite, je saute, je vole
Je dors avec un œil ouvert la nuit (Reine de glace)
Apaise mon appétit
Je suis le lion, vous êtes la souris (La Reine de glace)
Maintenant, lève les yeux vers le ciel
Le calme avant la dynamite (La Reine de glace)
Alors pourquoi as-tu mis le feu
Quand tu sais que je suis la reine de glace ?