Текст и перевод песни Claptone - Your Body (In the Rain) (ft. Bavanandan)

Your Body (In the Rain) (ft. Bavanandan)

The thunder cracks in the hinterlands
The sky is black I feel the night expand
Can't touch your face from beyond the pale yeah
But I'll be thinking of you every time it rains
We touch beneath the light
The cars run past like fireflies
Racing and misunderstood
The weather multiplied
Your leather mac was gleaming
Rain never looked so good
So give me all of your body, your body again
I wanna touch you again in the rain
So give me all of your body, your body again
I took so much I could never replace
So give me all of your body, your body again
I wanna touch you again in the rain
So give me all of your body, your body again
I took so much I could never replace
Your body
Again
I can't relax, I'm an aching wreck
I need you back, too bad I can't forget
Because I would erase the memory of your ways
Yeah if I didn't taste you every time it rained
We fell into the sky
The stars looked on like alibis
Shining there like god's voyeurs
The heavens covered us
The only way they're meant to
Rain never looked so good
So give me all of your body, your body again
I wanna touch you again in the rain
So give me all of your body, your body again
I took so much I could never replace
So give me all of your body, your body again
I wanna touch you again in the rain
So give me all of your body, your body again
I took so much I could never replace
So give me all of your body, your body again
So give me all of your body, your body again
I took so much I could never replace
So give me all of your body, your body again
I wanna touch you again in the rain
So give me all of your body, your body again
I took so much I could never replace
So give me all of your body
Your body
Again

Ton corps (sous la pluie) (avec Bavanandan)

Le tonnerre gronde dans les terres lointaines
Le ciel est noir, je sens la nuit s'étendre
Je ne peux pas toucher ton visage depuis l'au-delà de la pâleur, ouais
Mais je penserai à toi chaque fois qu'il pleuvra
Nous nous touchons sous la lumière
Les voitures passent comme des lucioles
Course et malentendus
Le temps multiplié
Ton imperméable en cuir brillait
La pluie n'a jamais été aussi belle
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
Je veux te toucher à nouveau sous la pluie
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
J'ai pris tellement que je ne pourrais jamais remplacer
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
Je veux te toucher à nouveau sous la pluie
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
J'ai pris tellement que je ne pourrais jamais remplacer
Ton corps
Encore
Je ne peux pas me détendre, je suis une épave qui souffre
J'ai besoin de toi, dommage que je ne puisse pas oublier
Parce que j'effacerais le souvenir de tes manières
Ouais, si je ne te goûtais pas chaque fois qu'il pleut
Nous sommes tombés dans le ciel
Les étoiles regardaient comme des alibis
Brillant là-haut comme les voyeurs de dieu
Les cieux nous ont couverts
La seule façon dont ils sont censés l'être
La pluie n'a jamais été aussi belle
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
Je veux te toucher à nouveau sous la pluie
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
J'ai pris tellement que je ne pourrais jamais remplacer
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
Je veux te toucher à nouveau sous la pluie
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
J'ai pris tellement que je ne pourrais jamais remplacer
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
J'ai pris tellement que je ne pourrais jamais remplacer
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
Je veux te toucher à nouveau sous la pluie
Alors donne-moi tout ton corps, ton corps encore
J'ai pris tellement que je ne pourrais jamais remplacer
Alors donne-moi tout ton corps
Ton corps
Encore