Текст и перевод песни Claptone - Your Body (In the Rain) (ft. Bavanandan)

Your Body (In the Rain) (ft. Bavanandan)

Твое тело (Под дождем) (ft. Bavanandan)

The thunder cracks in the hinterlands

Гром гремит вдали,

The sky is black I feel the night expand

Небо черное, я чувствую, как ночь расширяется.

Can't touch your face from beyond the pale yeah

Не могу коснуться твоего лица из-за этой преграды,

But I'll be thinking of you every time it rains

Но я буду думать о тебе каждый раз, когда идет дождь.

We touch beneath the light

Мы соприкасаемся под светом,

The cars run past like fireflies

Машины проносятся мимо, как светлячки,

Racing and misunderstood

Мчатся, непонятые,

The weather multiplied

Погода меняется.

Your leather mac was gleaming

Твой кожаный плащ блестел,

Rain never looked so good

Дождь никогда не выглядел так прекрасно.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I wanna touch you again in the rain

Я хочу коснуться тебя снова под дождем.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I took so much I could never replace

Я взял так много, что никогда не смогу вернуть.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I wanna touch you again in the rain

Я хочу коснуться тебя снова под дождем.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I took so much I could never replace

Я взял так много, что никогда не смогу вернуть.

Your body

Твое тело,

Again

Снова.

I can't relax, I'm an aching wreck

Я не могу расслабиться, я — ноющая рана,

I need you back, too bad I can't forget

Ты нужна мне обратно, жаль, что я не могу забыть,

Because I would erase the memory of your ways

Потому что я бы стер воспоминания о твоих привычках,

Yeah if I didn't taste you every time it rained

Да, если бы я не чувствовал твой вкус каждый раз, когда идет дождь.

We fell into the sky

Мы упали в небо,

The stars looked on like alibis

Звезды смотрели, как алиби,

Shining there like god's voyeurs

Сияя там, как божьи вуайеристы,

The heavens covered us

Небеса укрыли нас,

The only way they're meant to

Единственным способом, как им положено.

Rain never looked so good

Дождь никогда не выглядел так прекрасно.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I wanna touch you again in the rain

Я хочу коснуться тебя снова под дождем.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I took so much I could never replace

Я взял так много, что никогда не смогу вернуть.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I wanna touch you again in the rain

Я хочу коснуться тебя снова под дождем.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I took so much I could never replace

Я взял так много, что никогда не смогу вернуть.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I took so much I could never replace

Я взял так много, что никогда не смогу вернуть.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I wanna touch you again in the rain

Я хочу коснуться тебя снова под дождем.

So give me all of your body, your body again

Так отдай мне все свое тело, свое тело снова,

I took so much I could never replace

Я взял так много, что никогда не смогу вернуть.

So give me all of your body

Так отдай мне все свое тело,

Your body

Твое тело,

Again

Снова.

Оцените перевод

Авторы: BREMS DANIEL, GOETTSCH CHRISTOPH

Альбом

Charmer

дата релиза

16-10-2015

1 In the Beginning (ft. Nathan Nicholson)
2 Heartbeat (ft. Nathan Nicholson)
3 Anything (ft. Jaw)
4 Party Girl (ft. Jimi Tenor)
5 No Eyes (ft. Jaw)
6 Dear Life (ft. Jaw)
7 Leave Your Light On (ft. Young Galaxy)
8 Your Body (In the Rain) (ft. Bavanandan)
9 Ghost (ft. Clap Your Hands Say Yeah)
10 Puppet Theatre (ft. Peter, Bjorn and John)
11 I Write Your Name (ft. Jay-Jay Johanson)

Еще альбомы