Текст и перевод песни Clara - Forgive Me

Forgive Me

Memories of what I used to be
It's very vague, this feeling's haunting me
I'm warned with myself 'cause I am the same
Why should I try to shoot when I don't know how to aim?

I know that I'm always too late
I fuck up and I can' t think straight
You got me, baby, you got me, baby

I apologize for my mistakes
You should trust until it breaks
You got me, baby, you got me, baby

Whatever I do, I just can't let go
I try to change but I don't miss you, no
Whenever I fuck it all up I don't, don't
I don't wanna fight things that I can't fight
I'm tired of trying, oh, I can't deny
I don't wanna fuck it all up, oh, why, why?
Baby, forgive me, baby, forgive me
Baby, forgive me, baby, forgive me

All I want is for someone to see (yeah)
Through my flaws, there's so much more to me
Oh, I said I didn't want to but I can't deny (no)
So I pull the trigger, gonna give it a try

But I know that I'm always too late
I fuck up and I can' t think straight
You got me, baby, you got me, baby

Whatever I do, I just can't let go
I try to change but I don't miss you, no
Whenever I fuck it all up I don't, don't
I don't wanna fight things that I can't fight
I'm tired of trying, oh, I can't deny
I don't wanna fuck it all up, oh, why, why?
Baby, forgive me, baby, forgive me
Baby, forgive me, baby, forgive me
For being me

(Eh-hey, yeah-ey)
Yeah, eh-eh-eh
(Eh-hey, yeah-ey
Forgive me, baby)

Whatever I do, I just can't let go
I try to change but I don't miss you, no
Whenever I fuck it all up I don't, don't
I don't wanna fight things that I can't fight
I'm tired of trying, oh, I can't deny
I don't wanna fuck it all up, oh, why, why?

Baby, forgive me, baby, forgive me
(I thought I let you know that I am this way)
Baby, forgive me, baby, forgive me
(That's how I get to say)
Baby, forgive me, baby, forgive me
(I thought I let you know that I am this way)
Baby, forgive me, baby, forgive me
(That's how I get to say)

I know that I'm always too late
I fuck up and I can' t think straight
You got me, baby, forgive me, baby

Pardonnez-moi

Des souvenirs de ce que j'étais
C'est très vague, ce sentiment me hante
Je suis en guerre avec moi-même parce que je suis toujours la même
Pourquoi devrais-je essayer de tirer si je ne sais pas viser ?

Je sais que je suis toujours en retard
Je foire tout et je n'arrive pas à réfléchir clairement
Tu me tiens, mon chéri, tu me tiens, mon chéri

Je m'excuse pour mes erreurs
Tu devrais faire confiance jusqu'à ce que ça se brise
Tu me tiens, mon chéri, tu me tiens, mon chéri

Quoi que je fasse, je ne peux pas lâcher prise
J'essaie de changer, mais je ne t'oublie pas, non
Chaque fois que je foire tout, je ne, je ne
Je ne veux pas me battre contre des choses que je ne peux pas combattre
Je suis fatiguée d'essayer, oh, je ne peux pas le nier
Je ne veux pas tout foirer, oh, pourquoi, pourquoi ?
Mon chéri, pardonne-moi, mon chéri, pardonne-moi
Mon chéri, pardonne-moi, mon chéri, pardonne-moi

Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un voie (oui)
Au-delà de mes défauts, il y a tellement plus en moi
Oh, j'ai dit que je ne voulais pas, mais je ne peux pas le nier (non)
Alors j'appuie sur la gâchette, je vais essayer

Mais je sais que je suis toujours en retard
Je foire tout et je n'arrive pas à réfléchir clairement
Tu me tiens, mon chéri, tu me tiens, mon chéri

Quoi que je fasse, je ne peux pas lâcher prise
J'essaie de changer, mais je ne t'oublie pas, non
Chaque fois que je foire tout, je ne, je ne
Je ne veux pas me battre contre des choses que je ne peux pas combattre
Je suis fatiguée d'essayer, oh, je ne peux pas le nier
Je ne veux pas tout foirer, oh, pourquoi, pourquoi ?
Mon chéri, pardonne-moi, mon chéri, pardonne-moi
Mon chéri, pardonne-moi, mon chéri, pardonne-moi
Pour être moi-même

(Eh-hey, yeah-ey)
Oui, eh-eh-eh
(Eh-hey, yeah-ey
Pardonnez-moi, mon chéri)

Quoi que je fasse, je ne peux pas lâcher prise
J'essaie de changer, mais je ne t'oublie pas, non
Chaque fois que je foire tout, je ne, je ne
Je ne veux pas me battre contre des choses que je ne peux pas combattre
Je suis fatiguée d'essayer, oh, je ne peux pas le nier
Je ne veux pas tout foirer, oh, pourquoi, pourquoi ?

Mon chéri, pardonne-moi, mon chéri, pardonne-moi
(Je pensais que je t'avais fait savoir que j'étais comme ça)
Mon chéri, pardonne-moi, mon chéri, pardonne-moi
(C'est comme ça que j'arrive à dire)
Mon chéri, pardonne-moi, mon chéri, pardonne-moi
(Je pensais que je t'avais fait savoir que j'étais comme ça)
Mon chéri, pardonne-moi, mon chéri, pardonne-moi
(C'est comme ça que j'arrive à dire)

Je sais que je suis toujours en retard
Je foire tout et je n'arrive pas à réfléchir clairement
Tu me tiens, mon chéri, pardonne-moi, mon chéri