Текст и перевод песни Clara - Forgive Me

Forgive Me

Memories of what I used to be
It's very vague, this feeling's haunting me
I'm warned with myself 'cause I am the same
Why should I try to shoot when I don't know how to aim?

I know that I'm always too late
I fuck up and I can' t think straight
You got me, baby, you got me, baby

I apologize for my mistakes
You should trust until it breaks
You got me, baby, you got me, baby

Whatever I do, I just can't let go
I try to change but I don't miss you, no
Whenever I fuck it all up I don't, don't
I don't wanna fight things that I can't fight
I'm tired of trying, oh, I can't deny
I don't wanna fuck it all up, oh, why, why?
Baby, forgive me, baby, forgive me
Baby, forgive me, baby, forgive me

All I want is for someone to see (yeah)
Through my flaws, there's so much more to me
Oh, I said I didn't want to but I can't deny (no)
So I pull the trigger, gonna give it a try

But I know that I'm always too late
I fuck up and I can' t think straight
You got me, baby, you got me, baby

Whatever I do, I just can't let go
I try to change but I don't miss you, no
Whenever I fuck it all up I don't, don't
I don't wanna fight things that I can't fight
I'm tired of trying, oh, I can't deny
I don't wanna fuck it all up, oh, why, why?
Baby, forgive me, baby, forgive me
Baby, forgive me, baby, forgive me
For being me

(Eh-hey, yeah-ey)
Yeah, eh-eh-eh
(Eh-hey, yeah-ey
Forgive me, baby)

Whatever I do, I just can't let go
I try to change but I don't miss you, no
Whenever I fuck it all up I don't, don't
I don't wanna fight things that I can't fight
I'm tired of trying, oh, I can't deny
I don't wanna fuck it all up, oh, why, why?

Baby, forgive me, baby, forgive me
(I thought I let you know that I am this way)
Baby, forgive me, baby, forgive me
(That's how I get to say)
Baby, forgive me, baby, forgive me
(I thought I let you know that I am this way)
Baby, forgive me, baby, forgive me
(That's how I get to say)

I know that I'm always too late
I fuck up and I can' t think straight
You got me, baby, forgive me, baby

Прости меня

Воспоминания о том, кем я была
Очень смутные, это чувство преследует меня
Я предупреждаю себя, потому что я все та же
Зачем пытаться стрелять, если я не знаю, как целиться?

Я знаю, что всегда опаздываю
Я все порчу и не могу ясно мыслить
Ты поймал меня, милый, ты поймал меня, милый

Я извиняюсь за свои ошибки
Ты должен доверять, пока это не сломается
Ты поймал меня, милый, ты поймал меня, милый

Что бы я ни делала, я просто не могу отпустить
Я пытаюсь измениться, но я не скучаю по тебе, нет
Когда я все порчу, я не, не
Я не хочу бороться с тем, с чем не могу бороться
Я устала пытаться, о, я не могу отрицать
Я не хочу все испортить, о, почему, почему?
Милый, прости меня, милый, прости меня
Милый, прости меня, милый, прости меня

Все, чего я хочу, чтобы кто-то увидел (да)
Сквозь мои недостатки, во мне гораздо больше
О, я сказала, что не хочу, но я не могу отрицать (нет)
Поэтому я нажимаю на курок, попробую

Но я знаю, что всегда опаздываю
Я все порчу и не могу ясно мыслить
Ты поймал меня, милый, ты поймал меня, милый

Что бы я ни делала, я просто не могу отпустить
Я пытаюсь измениться, но я не скучаю по тебе, нет
Когда я все порчу, я не, не
Я не хочу бороться с тем, с чем не могу бороться
Я устала пытаться, о, я не могу отрицать
Я не хочу все испортить, о, почему, почему?
Милый, прости меня, милый, прости меня
Милый, прости меня, милый, прости меня
За то, что я такая

(Эй-эй, да-эй)
Да, эй-эй-эй
(Эй-эй, да-эй
Прости меня, милый)

Что бы я ни делала, я просто не могу отпустить
Я пытаюсь измениться, но я не скучаю по тебе, нет
Когда я все порчу, я не, не
Я не хочу бороться с тем, с чем не могу бороться
Я устала пытаться, о, я не могу отрицать
Я не хочу все испортить, о, почему, почему?

Милый, прости меня, милый, прости меня
(Я думала, что дала тебе понять, что я такая)
Милый, прости меня, милый, прости меня
(Вот как я могу сказать)
Милый, прости меня, милый, прости меня
(Я думала, что дала тебе понять, что я такая)
Милый, прости меня, милый, прости меня
(Вот как я могу сказать)

Я знаю, что всегда опаздываю
Я все порчу и не могу ясно мыслить
Ты поймал меня, милый, прости меня, милый