Текст и перевод песни Clara - S.O.S.

S.O.S.

I'm in my head too much, don't know why
I never sleep enough, too much on my mind
I know I'm hard dealin' with on bad days but
I'm so fun when I'm in a good place, yeah
I work out, I stress down 'cuz it's good for my health
When my anxiety kicks in I take some time for myself
I do these things 'cuz I know I should
I do these things 'cuz I know it's good for me

I don't know how to love myself, S.O.S
I felt like this since I was twelve, ooh
Tried everything but nothing helps
Wish I could love myself, but I still don't know

I'm in my head too much, don't know why
I never sleep enough, too much on my mind
I know it's just the way that I'm wired, that I swear
It's makin' me so goddamn tired
So many birthdays I missed 'cuz I was feelin' too low
But never I get like this, I won't let anyone know
Pretend they can read my mind
Good thing they don't have a clue (that I)

I don't know how to love myself, S.O.S
I felt like this since I was twelve, ooh
Tried everything but nothing helps
Wish I could love myself, but I still don't know
I don't know how to love myself, S.O.S
I felt like this since I was twelve, ohh
Tried everything but nothing helps
Wish I could love myself, but I still don't know

I still don't know how to love myself
Feelin' like this ain't no good for my health

I don't know how to love myself, S.O.S
I felt like this since I was twelve, ahh
Tried everything but nothing helps
Wish I could love myself, but I still don't know

I don't know how to love myself, S.O.S
I felt like this since I was twelve, ohh
Tried everything but nothing helps
Wish I could love myself, but I still don't know

I still don't know how to love myself
Feelin' like this ain't no good (but I still don't know)
I still don't know how to love myself
Feelin' like this ain't no good (but I still don't know)

S.O.S.

Je suis trop dans ma tête, je ne sais pas pourquoi
Je ne dors jamais assez, trop de choses dans ma tête
Je sais que je suis difficile à gérer les mauvais jours, mais
Je suis tellement amusante quand je suis dans un bon moment, ouais
Je fais du sport, je me déstresse parce que c'est bon pour ma santé
Quand mon anxiété s'installe, je prends du temps pour moi
Je fais ces choses parce que je sais que je devrais
Je fais ces choses parce que je sais que c'est bon pour moi

Je ne sais pas comment m'aimer moi-même, S.O.S
Je me sens comme ça depuis que j'ai douze ans, ooh
J'ai tout essayé mais rien ne marche
J'aimerais pouvoir m'aimer moi-même, mais je ne sais toujours pas

Je suis trop dans ma tête, je ne sais pas pourquoi
Je ne dors jamais assez, trop de choses dans ma tête
Je sais que c'est juste comme ça que je suis câblée, je te le jure
Ça me rend tellement fatiguée
Tant d'anniversaires que j'ai ratés parce que je me sentais trop mal
Mais jamais je ne me sens comme ça, je ne laisserai personne le savoir
Je fais semblant qu'ils peuvent lire dans mes pensées
Heureusement qu'ils n'ont aucune idée (que je)

Je ne sais pas comment m'aimer moi-même, S.O.S
Je me sens comme ça depuis que j'ai douze ans, ooh
J'ai tout essayé mais rien ne marche
J'aimerais pouvoir m'aimer moi-même, mais je ne sais toujours pas
Je ne sais pas comment m'aimer moi-même, S.O.S
Je me sens comme ça depuis que j'ai douze ans, ohh
J'ai tout essayé mais rien ne marche
J'aimerais pouvoir m'aimer moi-même, mais je ne sais toujours pas

Je ne sais toujours pas comment m'aimer moi-même
Me sentir comme ça, ce n'est pas bon pour ma santé

Je ne sais pas comment m'aimer moi-même, S.O.S
Je me sens comme ça depuis que j'ai douze ans, ahh
J'ai tout essayé mais rien ne marche
J'aimerais pouvoir m'aimer moi-même, mais je ne sais toujours pas

Je ne sais pas comment m'aimer moi-même, S.O.S
Je me sens comme ça depuis que j'ai douze ans, ohh
J'ai tout essayé mais rien ne marche
J'aimerais pouvoir m'aimer moi-même, mais je ne sais toujours pas

Je ne sais toujours pas comment m'aimer moi-même
Me sentir comme ça, ce n'est pas bon (mais je ne sais toujours pas)
Je ne sais toujours pas comment m'aimer moi-même
Me sentir comme ça, ce n'est pas bon (mais je ne sais toujours pas)