Текст и перевод песни Clara - Stop Pretending

Stop Pretending

Keep your window open then you
Might just hear me cry
I see your mouth is moving
All you say is just a lie
Standing all alone on the dancefloor
I guess that no one wants to dance
With me anymore

Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody's help?
Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody else?

Just stop for a second and breathe in the air
And please stop pretending
Like you don't really care
And stop making this so difficult for me
You say you don't care, but you do, you do, I see

Remember I told you I was better on my own
'Cause nobody can hurt you when you're all alone
Standing all alone on the dancefloor
I guess no one wants to dance with me anymore

Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody's help?
Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody else?

Just stop for a second and breathe in the air
And please stop pretending
Like you don't really care
And stop making this so difficult for me
You say you don't care, but you do, you do, I see
Just stop for a second and breathe in the air
And please stop pretending
Like you don't really care
And stop making this so difficult for me
You say you don't care, but you do, you do, I see

Arrête de faire semblant

Laisse ta fenêtre ouverte, tu
Pourrais m'entendre pleurer
Je vois que ta bouche bouge
Tout ce que tu dis est un mensonge
Je suis toute seule sur la piste de danse
Je suppose que personne ne veut danser
Avec moi plus

Pourquoi le mensonge que l'on se raconte
Que nous sommes si indépendantes
N'a besoin de l'aide de personne ?
Pourquoi le mensonge que l'on se raconte
Que nous sommes si indépendantes
N'a besoin de personne d'autre ?

Arrête une seconde et respire l'air
Et s'il te plaît, arrête de faire semblant
Comme si tu ne te fichais vraiment pas
Et arrête de rendre les choses si difficiles pour moi
Tu dis que tu t'en fiches, mais tu t'en fiches pas, je vois

Tu te souviens que je t'ai dit que j'étais mieux seule
Parce que personne ne peut te faire de mal quand tu es toute seule
Je suis toute seule sur la piste de danse
Je suppose que personne ne veut danser avec moi plus

Pourquoi le mensonge que l'on se raconte
Que nous sommes si indépendantes
N'a besoin de l'aide de personne ?
Pourquoi le mensonge que l'on se raconte
Que nous sommes si indépendantes
N'a besoin de personne d'autre ?

Arrête une seconde et respire l'air
Et s'il te plaît, arrête de faire semblant
Comme si tu ne te fichais vraiment pas
Et arrête de rendre les choses si difficiles pour moi
Tu dis que tu t'en fiches, mais tu t'en fiches pas, je vois
Arrête une seconde et respire l'air
Et s'il te plaît, arrête de faire semblant
Comme si tu ne te fichais vraiment pas
Et arrête de rendre les choses si difficiles pour moi
Tu dis que tu t'en fiches, mais tu t'en fiches pas, je vois