Текст и перевод песни Clara - What They Say

What They Say

I don′t really care anymore
I won't let you see me sore
You can′t, you can't hurt me anymore
Nobody want's to fall
Nobody want′s to feel insecure

Overthink and it drives me so insane
And I know there′s no one but me to blame
Keep it cool trying not to let them see
That deep down I'm my own worst enemy

Why you wanna impress them, not yourself?
You don′t need nobody else's help
Baby, just relax and let it go
Don′t be afraid to let your colours show

So fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Dress like you already famous
Dress like you already famous
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

You say that I'm doing it wrong
It hurts but not for too long
′Cause I′m stronger than I've ever been before
So I just tell myself that I don′t wanna overthink anymore

Why you wanna impress them, not yourself?
You don't need nobody else′s help
Baby, just relax and let it go
Don't be afraid to let your colours show

So fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway
Dress like you already famous
Dress like you already famous
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

You can′t hurt me anymore, maybe you can try
I see them talking ′bout me, but they can't get me down when I′m high
You won't hurt me anymore and, yeah, I would lie
If I said I gave a shit right now, just watch me fly

So fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

So fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway
Dress like you already famous
Dress like you already famous
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

Ce qu'ils disent

Je m'en fiche vraiment maintenant
Je ne te laisserai pas me voir blessée
Tu ne peux pas, tu ne peux plus me faire de mal
Personne ne veut tomber
Personne ne veut se sentir mal à l'aise

Trop penser et ça me rend folle
Et je sais que je suis la seule à blâmer
Reste cool en essayant de ne pas leur faire voir
Qu'au fond je suis mon pire ennemi

Pourquoi tu veux les impressionner, pas toi-même ?
Tu n'as besoin de l'aide de personne d'autre
Bébé, détends-toi et lâche prise
N'aie pas peur de montrer tes couleurs

Alors, au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même
Au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même
Habille-toi comme si tu étais déjà célèbre
Habille-toi comme si tu étais déjà célèbre
Au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même

Tu dis que je fais mal
Ça fait mal, mais pas trop longtemps
Parce que je suis plus forte que jamais
Alors je me dis simplement que je ne veux plus trop penser

Pourquoi tu veux les impressionner, pas toi-même ?
Tu n'as besoin de l'aide de personne d'autre
Bébé, détends-toi et lâche prise
N'aie pas peur de montrer tes couleurs

Alors, au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même
Au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même
Habille-toi comme si tu étais déjà célèbre
Habille-toi comme si tu étais déjà célèbre
Au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même

Tu ne peux plus me faire de mal, peut-être que tu peux essayer
Je les vois parler de moi, mais ils ne peuvent pas me faire craquer quand je suis bien
Tu ne me feras plus de mal et, oui, je mentirais
Si je disais que je m'en fichais maintenant, regarde-moi voler

Alors, au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même
Au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même

Alors, au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même
Au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même
Habille-toi comme si tu étais déjà célèbre
Habille-toi comme si tu étais déjà célèbre
Au diable ce qu'ils pensent
Et au diable ce qu'ils disent
Je vais le faire quand même