Текст и перевод песни Clara - White Noise

White Noise

I′ve been here all night, feeling some type of way
I've been here all night, wonderin′ what, I stay
Standin' on the other side, feelin' like a castaway
But I′ma be alright in my own company

So don′t trip if I'm not that pleased to meet ya
I need my real friends so I′ll be on my way
I shouldn't be here, should leave ya

Don′t like anybody here
White nose in my ears
'Cause I don′t understand what they say
Sounds like a different language to me
I'd rather be at home
Never felt more alone
Shadows never been my thing
Kinda happy that I don't fit in

Everyone′s talking but they′re not saying anything
Will it always feel like I'm on the other side looking in?
Feel like I′m from another planet
I'm like a fish out of sea
There′s a thousand other places I'd rather be

So don′t trip if I'm not that pleased to meet ya
I need my real friends so I'll be on my way
I should′nt be here, should leave ya

Don′t like anybody here
White nose in my ears
'Cause I don′t understand what they say
Sounds like a different language to me
I'd rather be at home
Never felt more alone
Shadows never been my thing
Kinda happy that I don′t fit in

Shadows never been my thing
Kinda happy that I don't fit in

So don′t trip if I'm not that pleased to meet ya
I need my real friends so I'll be on my way
I shouldn′t be here, should leave ya

Don′t like anybody here
White nose in my ears
'Cause I don′t understand what they say
Sounds like a different language to me
I'd rather be at home
Never felt more alone
Shadows never been my thing
I′m kinda happy that I don't fit in

Shadows never been my thing
I′m kinda happy that I don't fit in
Shadows never been my thing
I'm kinda happy that I don′t fit in

Bruit blanc

J'ai passé toute la nuit ici, à ressentir quelque chose
J'ai passé toute la nuit ici, à me demander pourquoi je restais
Debout de l'autre côté, me sentant comme une naufragée
Mais je vais bien, en ma propre compagnie

Alors ne t'inquiète pas si je ne suis pas ravie de te rencontrer
J'ai besoin de mes vrais amis, alors je vais y aller
Je ne devrais pas être ici, je devrais te laisser

Je n'aime personne ici
Bruit blanc dans mes oreilles
Parce que je ne comprends pas ce qu'ils disent
Ça ressemble à une langue étrangère pour moi
Je préférerais être à la maison
Je ne me suis jamais sentie aussi seule
Les ombres n'ont jamais été mon truc
Je suis plutôt contente de ne pas me fondre dans la masse

Tout le monde parle, mais ils ne disent rien
Aurais-je toujours l'impression d'être de l'autre côté en train de regarder ?
J'ai l'impression de venir d'une autre planète
Je suis comme un poisson hors de l'eau
Il y a mille autres endroits où je préférerais être

Alors ne t'inquiète pas si je ne suis pas ravie de te rencontrer
J'ai besoin de mes vrais amis, alors je vais y aller
Je ne devrais pas être ici, je devrais te laisser

Je n'aime personne ici
Bruit blanc dans mes oreilles
Parce que je ne comprends pas ce qu'ils disent
Ça ressemble à une langue étrangère pour moi
Je préférerais être à la maison
Je ne me suis jamais sentie aussi seule
Les ombres n'ont jamais été mon truc
Je suis plutôt contente de ne pas me fondre dans la masse

Les ombres n'ont jamais été mon truc
Je suis plutôt contente de ne pas me fondre dans la masse

Alors ne t'inquiète pas si je ne suis pas ravie de te rencontrer
J'ai besoin de mes vrais amis, alors je vais y aller
Je ne devrais pas être ici, je devrais te laisser

Je n'aime personne ici
Bruit blanc dans mes oreilles
Parce que je ne comprends pas ce qu'ils disent
Ça ressemble à une langue étrangère pour moi
Je préférerais être à la maison
Je ne me suis jamais sentie aussi seule
Les ombres n'ont jamais été mon truc
Je suis plutôt contente de ne pas me fondre dans la masse

Les ombres n'ont jamais été mon truc
Je suis plutôt contente de ne pas me fondre dans la masse
Les ombres n'ont jamais été mon truc
Je suis plutôt contente de ne pas me fondre dans la masse