Текст и перевод песни Clara - Auf das Leben

Auf das Leben

Auf das Leben

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was wir fühln′, das gemeinsame Glück
N' andern Grund zu feiern gibt es nicht

Alle sind sie da - wie wunderbar
Das wird ein Fest, dass man nie vergisst
Wir sagen ja – ganz einfach ja
Jetzt und hier und dann feiern wir

Das Leben - Die Liebe - Dich und mich
Denn Du liebst mich - ich lieb Dich
N′andern Grund zu feiern brauchen wir nicht

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was wir fühln', das gemeinsame Glück
N' andern Grund zu feiern gibt es nicht

Und wieder wird mir klar - wie wunderbar
Das Leben ist, wenn du bei mir bist
Ja Du bist da – und bist mir nah
Ich danke Dir dafür und deshalb feiern wir

Das Leben - Die Liebe - Dich und mich
Du liebst mich - ich lieb Dich
N′andern Grund zu feiern brauchen wir nicht

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was wir fühln′, das gemeinsame Glück
N' andern Grund zu feiern gibt es nicht

Wir erkennen das Glück in diesem Augenblick
Wir wünschen uns was und erheben das Glas

Das Leben - Die Liebe - Dich und mich
Du liebst mich - ich liebe Dich
N′andern Grund zu feiern brauchen wir nicht

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was wir fühln', das gemeinsame Glück
N′ andern Grund zu feiern gibt es nicht

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was du fühlst und das was Du willst
Auf Gesundheit und Glück
Und den kostbaren Augenblick
Mehr Gründe zu feiern gibt es nicht

À la vie

À la vie

À la vie - à l'amour - À toi et à moi
À ce que nous ressentons, notre bonheur partagé
Il n'y a aucune autre raison de fêter

Tout le monde est là - comme c'est merveilleux
Ce sera une fête que l'on n'oubliera jamais
Nous disons oui - tout simplement oui
Maintenant et ici, et ensuite nous fêtons

La vie - L'amour - Toi et moi
Car tu m'aimes - je t'aime
Nous n'avons besoin d'aucune autre raison pour fêter

À la vie - à l'amour - À toi et à moi
À ce que nous ressentons, notre bonheur partagé
Il n'y a aucune autre raison de fêter

Et encore une fois, je comprends - comme c'est merveilleux
La vie est ainsi quand tu es avec moi
Oui, tu es là - et tu es près de moi
Je te remercie pour ça et c'est pour ça que nous fêtons

La vie - L'amour - Toi et moi
Tu m'aimes - je t'aime
Nous n'avons besoin d'aucune autre raison pour fêter

À la vie - à l'amour - À toi et à moi
À ce que nous ressentons, notre bonheur partagé
Il n'y a aucune autre raison de fêter

Nous reconnaissons le bonheur en ce moment
Nous souhaitons quelque chose et levons notre verre

La vie - L'amour - Toi et moi
Tu m'aimes - je t'aime
Nous n'avons besoin d'aucune autre raison pour fêter

À la vie - à l'amour - À toi et à moi
À ce que nous ressentons, notre bonheur partagé
Il n'y a aucune autre raison de fêter

À la vie - à l'amour - À toi et à moi
À ce que tu ressens et à ce que tu veux
À la santé et au bonheur
Et à ce moment précieux
Il n'y a aucune autre raison de fêter