Текст и перевод песни Clara - Auf das Leben

Auf das Leben

Auf das Leben

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was wir fühln′, das gemeinsame Glück
N' andern Grund zu feiern gibt es nicht

Alle sind sie da - wie wunderbar
Das wird ein Fest, dass man nie vergisst
Wir sagen ja – ganz einfach ja
Jetzt und hier und dann feiern wir

Das Leben - Die Liebe - Dich und mich
Denn Du liebst mich - ich lieb Dich
N′andern Grund zu feiern brauchen wir nicht

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was wir fühln', das gemeinsame Glück
N' andern Grund zu feiern gibt es nicht

Und wieder wird mir klar - wie wunderbar
Das Leben ist, wenn du bei mir bist
Ja Du bist da – und bist mir nah
Ich danke Dir dafür und deshalb feiern wir

Das Leben - Die Liebe - Dich und mich
Du liebst mich - ich lieb Dich
N′andern Grund zu feiern brauchen wir nicht

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was wir fühln′, das gemeinsame Glück
N' andern Grund zu feiern gibt es nicht

Wir erkennen das Glück in diesem Augenblick
Wir wünschen uns was und erheben das Glas

Das Leben - Die Liebe - Dich und mich
Du liebst mich - ich liebe Dich
N′andern Grund zu feiern brauchen wir nicht

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was wir fühln', das gemeinsame Glück
N′ andern Grund zu feiern gibt es nicht

Auf das Leben - die Liebe - Auf dich und auf mich
Auf das was du fühlst und das was Du willst
Auf Gesundheit und Glück
Und den kostbaren Augenblick
Mehr Gründe zu feiern gibt es nicht

За жизнь

За жизнь

За жизнь - любовь - за тебя и за меня
За то, что мы чувствуем, за наше общее счастье
Другого повода для праздника нет

Все здесь - как чудесно
Это будет праздник, который никогда не забудется
Мы говорим "да" - просто "да"
Здесь и сейчас, и мы празднуем

Жизнь - любовь - тебя и меня
Ведь ты любишь меня - я люблю тебя
Другого повода для праздника нам не нужно

За жизнь - любовь - за тебя и за меня
За то, что мы чувствуем, за наше общее счастье
Другого повода для праздника нет

И снова мне становится ясно - как чудесно
Жить, когда ты рядом со мной
Да, ты здесь - и ты рядом
Я благодарна тебе за это, и поэтому мы празднуем

Жизнь - любовь - тебя и меня
Ты любишь меня - я люблю тебя
Другого повода для праздника нам не нужно

За жизнь - любовь - за тебя и за меня
За то, что мы чувствуем, за наше общее счастье
Другого повода для праздника нет

Мы осознаем счастье в этот миг
Мы загадываем желание и поднимаем бокалы

Жизнь - любовь - тебя и меня
Ты любишь меня - я люблю тебя
Другого повода для праздника нам не нужно

За жизнь - любовь - за тебя и за меня
За то, что мы чувствуем, за наше общее счастье
Другого повода для праздника нет

За жизнь - любовь - за тебя и за меня
За то, что ты чувствуешь и чего ты хочешь
За здоровье и счастье
И за этот драгоценный миг
Больше причин для праздника нет