Текст и перевод песни Clara - Glückliche Menschen - Albumversion

Glückliche Menschen - Albumversion

Mehr glückliche Menschen

Mehr - mehr - mehr - mehr - mehr - mehr – mehr
Mehr - mehr - mehr - mehr - mehr

Schau Dir die Menschen an in Deiner Stadt
Wer fällt Dir auf der gute Laune hat
Sie wirken manipuliert und gelenkt
Kaum einer der ein Lächeln verschenkt

Das macht mich fertig, das sieht nicht gut aus
Ich mach mir Luft - denn es muss raus

Hey ich will mehr mehr mehr glückliche Menschen sehn
Wo ja wo - sind sie nur alle hin
Haben die sich versteckt - agieren sie verdeckt
Oder gibt's keine mehr

Hey ich will mehr mehr mehr - zufriedene Gesichter sehn
Mehr von denen die eigene Wege gehen
Sind sie untergetaucht – werden woanders gebraucht
Oder gibt's die nicht mehr

Frag mal in die Runde wie's einem geht
Die Antwort ist: wie solls mir schon gehn'
Du weißt ja schlechten Menschen geht's immer gut
Ich kann nicht klagen - Man tut was man tut

Das macht mich fertig, das hört sich nicht gut an
Wer weiß wie man - das ändern kann

Hey ich will mehr mehr mehr glückliche Menschen sehn
Wo ja wo - sind sie nur alle hin
Haben die sich versteckt - agieren sie verdeckt
Oder gibt's keine mehr

Und ich will mehr mehr mehr - zufriedene Gesichter sehn
Mehr von denen die eigene Wege gehen
Sind sie untergetaucht – werden woanders gebraucht
Oder gibt's die nicht mehr

Hey wie geht es Dir - es könnte besser gehn'
Dann solltest Du mal schnell an Deinem Glücksrad drehn'
An Deinem Glücksrad drehn'
An Deinem Glücksrad drehn'

Hey ich will mehr mehr mehr glückliche Menschen sehn
Wo ja wo - sind sie nur alle hin
Haben die sich versteckt - agieren sie verdeckt
Oder gibt's keine mehr

Und ich will mehr mehr mehr - zufriedene Gesichter sehn
Mehr von denen die eigene Wege gehen
Sind sie untergetaucht – werden woanders gebraucht
Oder gibt's die nicht mehr

Счастливые люди - Альбомная версия

Больше счастливых людей

Больше - больше - больше - больше - больше - больше – больше
Больше - больше - больше - больше - больше

Посмотри на людей в твоём городе
Кто бросается в глаза своим хорошим настроением?
Они кажутся управляемыми и направляемыми,
Едва ли кто-то дарит улыбку.

Это меня расстраивает, это выглядит нехорошо.
Я выскажусь - ведь это должно выйти наружу.

Эй, я хочу видеть больше, больше, больше счастливых людей
Куда же, куда они все подевались?
Они спрятались? Действуют тайно?
Или их больше нет?

Эй, я хочу видеть больше, больше, больше довольных лиц
Больше тех, кто идёт своим путём.
Они скрылись? Нужны где-то ещё?
Или их больше нет?

Спроси у окружающих, как у них дела.
Ответ будет: "Как у меня могут быть дела?"
Ты же знаешь, плохим людям всегда хорошо.
Я не могу жаловаться. Делаешь, что должен.

Это меня расстраивает, это звучит нехорошо.
Кто знает, как это можно изменить?

Эй, я хочу видеть больше, больше, больше счастливых людей
Куда же, куда они все подевались?
Они спрятались? Действуют тайно?
Или их больше нет?

И я хочу видеть больше, больше, больше довольных лиц
Больше тех, кто идёт своим путём.
Они скрылись? Нужны где-то ещё?
Или их больше нет?

Эй, как у тебя дела? Могло быть и лучше.
Тогда тебе следует побыстрее покрутить колесо фортуны.
Покрутить колесо фортуны.
Покрутить колесо фортуны.

Эй, я хочу видеть больше, больше, больше счастливых людей
Куда же, куда они все подевались?
Они спрятались? Действуют тайно?
Или их больше нет?

И я хочу видеть больше, больше, больше довольных лиц
Больше тех, кто идёт своим путём.
Они скрылись? Нужны где-то ещё?
Или их больше нет?