Текст и перевод песни Clara - Mit Dir

Mit Dir

Mit Dir

Seit ich Dich getroffen hab verschwindet die Vergangenheit
Das was war gilt nicht mehr nur Du und ich und die neue Zeit
Seit Du an meiner Seite bist hab ich mein Leben aufgeräumt
Durch Deinen Kuss bin ich erwacht
Hab mehr erlebt als je geträumt

Alles ist schön mit Dir, so schön lebendig mit Dir
Unglaublich schön denn wir sind ich und Du und wir sind wir
Alles ist anders mit Dir, einfach ganz anders mit Dir
Es ist so einfach mit Dir und ich bin einfach mit Dir

Es ist besonders mit Dir, besonders wertvoll mit Dir
Was mir besonders gefällt
Ich bin mit Dir mehr denn je bei mir

Seitdem Du bei mir bist, hab ich nur ein Gesicht
Lerne wieder ich zu sein denn genau so liebst Du mich
Seit wir zusammen sind ist es so leicht zu zweit zu sein
Irgendwie sind wir eins u. stehen doch auf eigenen Beinen

Alles ist schön mit Dir...

Und manchmal denk ich drüber nach
Wie′s mal war, ohne Dich
Das ist so besonders denn ich erinnere mich nicht

Alles ist schön mit Dir...

Avec Toi

Avec toi

Depuis que je t'ai rencontrée, le passé s'estompe
Ce qui était n'a plus de sens, il n'y a que toi et moi et ce nouveau temps
Depuis que tu es à mes côtés, j'ai remis de l'ordre dans ma vie
Ton baiser m'a réveillée
J'ai vécu plus de choses que je n'aurais jamais pu rêver

Tout est beau avec toi, si beau et vivant avec toi
Incroyablement beau car nous sommes moi et toi, et nous sommes nous
Tout est différent avec toi, tout est simplement différent avec toi
C'est si simple avec toi, et je suis simplement avec toi

C'est spécial avec toi, particulièrement précieux avec toi
Ce que j'aime particulièrement
Avec toi, je suis plus que jamais moi-même

Depuis que tu es avec moi, je n'ai qu'un seul visage
J'apprends à être à nouveau moi-même, car c'est comme ça que tu m'aimes
Depuis que nous sommes ensemble, c'est si facile d'être à deux
D'une certaine manière, nous ne faisons qu'un, et pourtant nous avons nos propres jambes

Tout est beau avec toi...

Et parfois, je repense
À ce que c'était, sans toi
C'est si particulier, car je ne m'en souviens pas

Tout est beau avec toi...