Текст и перевод песни Clara - Schwerelosigkeit

Schwerelosigkeit

Schwerelosigkeit

Du bist den ganzen Tag beschäftigt
Das Grau des Alltags einzufärben
Du hast Angst vor der Zukunft
Vor Verlusten und vorm Sterben

Und die Schultern tragen alles
Und wir stemmen immer mehr
Wolln mehr wissen, können, haben
Und geben nichts mehr davon her

Ich wünsch mir Schwerelosigkeit
In dieser schwer gewordenen Zeit
Ich wünsch mir mehr von der Kraft
Die mein Leben leichter macht

Schwerelosigkeit
In dieser harten Zeit
Die Last des Alltags hat mich
Schwer wie Blei gemacht

Ich suche Leichtigkeit
Denn all die Schwerstarbeit
Und das was man so schafft
Hat nichts gebracht

Du zweifelst heftig an dir selbst
Weil nichts wirklich funktioniert
Weil deine Sucht nach Sicherheit
Deinen Tagesplan regiert

Wir sind immerzu auf Achse
Halten aufrecht was uns quält
Denn der Kopf weiß alles besser
Nur das Herz spürt was fehlt

Ich wünsch mir Schwerelosigkeit
In dieser schwer gewordenen Zeit
Ich wünsch mir mehr von der Kraft
Die mein Leben leichter macht

Schwerelosigkeit
In dieser harten Zeit
Die Last des Alltags hat mich
Schwer wie Blei gemacht

Ich suche Leichtigkeit
Denn all die Schwerstarbeit
Und das was man so schafft
Hat nichts gebracht

Was passiert wenn Du alles
Was du denkst und hast verlierst
Es könnte sein dass du das Blei
Aus deinem Lebensplan radierst

Ich wünsch mir Schwerelosigkeit
In dieser schwer gewordenen Zeit
Ich wünsch mir mehr von der Kraft
Die mein Leben leichter macht

Schwerelosigkeit
In dieser harten Zeit
Die Last des Alltags hat mich
Schwer wie Blei gemacht

Ich suche Leichtigkeit
Denn all die Schwerstarbeit
Und das was man so schafft
Hat nichts gebracht

Невесомость

Невесомость

Ты весь день занят,
Раскрашиваешь серость будней,
Ты боишься будущего,
Потерь и смерти.

И плечи несут всё,
И мы взваливаем всё больше,
Хотим больше знать, уметь, иметь,
И ничего не отдаём взамен.

Я хочу невесомости
В это ставшее тяжёлым время,
Я хочу больше той силы,
Что делает мою жизнь легче.

Невесомость
В это трудное время,
Бремя повседневности сделало меня
Тяжёлой, как свинец.

Я ищу лёгкости,
Ведь вся эта тяжёлая работа
И то, что удаётся сделать,
Ни к чему не привело.

Ты сильно сомневаешься в себе,
Потому что ничего по-настоящему не работает,
Потому что твоя жажда безопасности
Управляет твоим распорядком дня.

Мы всё время в движении,
Поддерживаем то, что нас мучает,
Ведь голова всё знает лучше,
Только сердце чувствует, чего не хватает.

Я хочу невесомости
В это ставшее тяжёлым время,
Я хочу больше той силы,
Что делает мою жизнь легче.

Невесомость
В это трудное время,
Бремя повседневности сделало меня
Тяжёлой, как свинец.

Я ищу лёгкости,
Ведь вся эта тяжёлая работа
И то, что удаётся сделать,
Ни к чему не привело.

Что произойдет, если ты всё,
Что ты думаешь и имеешь, потеряешь?
Может быть, ты сотрёшь свинец
Из своего жизненного плана.

Я хочу невесомости
В это ставшее тяжёлым время,
Я хочу больше той силы,
Что делает мою жизнь легче.

Невесомость
В это трудное время,
Бремя повседневности сделало меня
Тяжёлой, как свинец.

Я ищу лёгкости,
Ведь вся эта тяжёлая работа
И то, что удаётся сделать,
Ни к чему не привело.