Текст и перевод песни Clara - Was uns bleibt

Was uns bleibt

Der Moment

Das Leben läuft nicht immer
Wie wir es erwarten
Egal wie wir es planen
Das Schicksal mischt die Karten

Wir wissen nicht wie lange
Es uns zusammenhält
Und ob morgen schon ein Teil
Von unserem Leben fehlt

Und alles was wir haben ist der Moment
Der nur die Vergangenheit und keine Zukunft kennt
Erwarte nicht dass alles wird wie es immer war
Das Leben ist schön
Manchmal auch traurig
Und unberechenbar

Was uns bleibt ist der Moment
Auch wenn wir morgen alleine sind
Alles geben, miteinander sein
Jetzt ist unsere Ewigkeit
Egal wie die Dinge sind
Darin liegt der tiefere Sinn

Kein Leben dauert ewig
Oft wird uns erst bewusst
Wie kostbar die Minuten sind
Wenn man gehen muss

Und manches Leben ist so kurz
Dass man es nicht versteht
Doch wieviel Zeit ist nötig um
Zu spüren man hat gelebt

Und alles was wir haben ist der Moment
Der nur das Jetzt und Hier und keine Zukunft kennt
Erwarte nicht dass alles wird wie es immer war
Das Leben ist schön
Manchmal auch traurig
Und unberechenbar

Was uns bleibt ist der Moment
Auch wenn wir morgen alleine sind
Alles geben, miteinander sein
Jetzt ist unsere Ewigkeit
Egal wie die Dinge sind
Darin liegt der tiefere Sinn

Und die die morgen nicht mehr bei uns sind
Sind wie Pusteblumenschirmchen im Wind
Sie sind nicht mehr hier, aber sie sind auch nicht fort
Sie schweben nur zu einem anderen Ort

Und alles was wir haben ist der Moment
Der nur das Jetzt und Hier und keine Zukunft kennt
Erwarte nicht dass alles wird wie es immer war
Das Leben ist schön
Manchmal auch traurig
Und unberechenbar

Was uns bleibt ist der Moment
Auch wenn wir morgen alleine sind
Alles geben, miteinander sein
Jetzt ist unsere Ewigkeit
Egal wie die Dinge sind
Darin liegt der tiefere Sinn

What We Have Left

The Moment

Life doesn't always go
As we expect
No matter how we plan it
Fate shuffles the cards

We don't know how long
It will hold us together
And if tomorrow a part of
Our life is gone

And all we have is the moment
That only knows the past and no future
Don't expect everything to be the same as it always was
Life is beautiful
Sometimes sad
And unpredictable

What we have left is the moment
Even if we are alone tomorrow
Give everything, be together
Now is our eternity
No matter how things are
Therein lies the deeper meaning

No life lasts forever
Often we only become aware
How precious the minutes are
When we have to go

And some lives are so short
That we don't understand
But how much time is needed to
Feel that you have lived

And all we have is the moment
That only knows the now and here and no future
Don't expect everything to be the same as it always was
Life is beautiful
Sometimes sad
And unpredictable

What we have left is the moment
Even if we are alone tomorrow
Give everything, be together
Now is our eternity
No matter how things are
Therein lies the deeper meaning

And those who are no longer with us tomorrow
Are like dandelion parachutes in the wind
They are no longer here, but they are not gone either
They are just floating to another place

And all we have is the moment
That only knows the now and here and no future
Don't expect everything to be the same as it always was
Life is beautiful
Sometimes sad
And unpredictable

What we have left is the moment
Even if we are alone tomorrow
Give everything, be together
Now is our eternity
No matter how things are
Therein lies the deeper meaning