Текст и перевод песни Clara - Was wär die Welt

Was wär die Welt

Was wär die Welt

Du bist die, die immer abseits steht
In einer großen Runde untergeht
Du weißt oft nicht was richtig ist
Und manchmal nicht, ob du hier richtig bist

Du bist der, der zweifelt an der Welt
Weil das was wichtig ist, da draußen gar nicht zählt
Du bist der, der immerzu versucht
Ein besserer Mensch zu sein
Doch es ist nie genug

Doch was wär die Welt ohne die
Die nicht mit dem Strom in eine Richtung gehn
Was wär die Welt ohne die
Die Dinge mit anderen Augen sehn

Sie sehen was in der Masse untergeht
Und lesen was zwischen den Zeilen steht
Sie hören den Unterton in einem leisen Lied
Und fühlen das was man nicht sieht

Du bist die, die sich verstecken will
Weil sie zur falschen Zeit das Falsche fühlt
Das was du von dir gibst
Ist für die anderen nichts wert
Und du weißt, hier läuft irgendwas verkehrt

Doch was wär die Welt ohne die
Die nicht mit dem Strom in eine Richtung gehn
Was wär die Welt ohne die
Die Dinge mit anderen Augen sehn

Wir sehen was in der Masse untergeht
Und lesen was zwischen den Zeilen steht
Wir hören den Unterton in einem leisen Lied
Und fühlen das was man nicht sieht

Wir folgen nicht dem Strom
Und wir bleiben auch nicht stehen
Wir legen eigene Spuren
Und wer ein Herz hat, kann sie sehen
Folge nicht dem Strom
Leg Deine eigene Spur
Wer fühlt der wird sie sehen

Doch was wär die Welt ohne die
Die nicht mit dem Strom in eine Richtung gehn
Was wär die Welt ohne die
Die Dinge mit anderen Augen sehn

Wir sehen was in der Masse untergeht
Und lesen was zwischen den Zeilen steht
Wir hören den Unterton in einem leisen Lied
Und fühlen das was man nicht sieht

Qu'est-ce que serait le monde

Qu'est-ce que serait le monde

Tu es celle qui se tient toujours à l'écart
Dans une grande foule, tu disparais
Tu ne sais souvent pas ce qui est juste
Et parfois tu ne sais pas si tu es à ta place ici

Tu es celui qui doute du monde
Parce que ce qui est important, là-bas, ne compte pas vraiment
Tu es celui qui essaie toujours
D'être une meilleure personne
Mais ce n'est jamais assez

Mais qu'est-ce que serait le monde sans ceux
Qui ne suivent pas le courant dans une seule direction
Qu'est-ce que serait le monde sans ceux
Qui voient les choses avec des yeux différents

Ils voient ce qui se perd dans la masse
Et lisent ce qui est écrit entre les lignes
Ils entendent le sous-texte d'une chanson douce
Et sentent ce qu'on ne voit pas

Tu es celle qui veut se cacher
Parce qu'elle ressent le mauvais à la mauvaise heure
Ce que tu donnes de toi-même
Ne vaut rien pour les autres
Et tu sais que quelque chose ne va pas ici

Mais qu'est-ce que serait le monde sans ceux
Qui ne suivent pas le courant dans une seule direction
Qu'est-ce que serait le monde sans ceux
Qui voient les choses avec des yeux différents

Nous voyons ce qui se perd dans la masse
Et lisons ce qui est écrit entre les lignes
Nous entendons le sous-texte d'une chanson douce
Et sentons ce qu'on ne voit pas

Nous ne suivons pas le courant
Et nous ne restons pas non plus immobiles
Nous traçons nos propres chemins
Et ceux qui ont un cœur peuvent les voir
Ne suis pas le courant
Trace ton propre chemin
Celui qui sent le verra

Mais qu'est-ce que serait le monde sans ceux
Qui ne suivent pas le courant dans une seule direction
Qu'est-ce que serait le monde sans ceux
Qui voient les choses avec des yeux différents

Nous voyons ce qui se perd dans la masse
Et lisons ce qui est écrit entre les lignes
Nous entendons le sous-texte d'une chanson douce
Et sentons ce qu'on ne voit pas