FREAK - Clara перевод на немецкий

FREAK

Sono così, sì, cervello per niente
Faccio soltanto cose che poi penso, "Che deficiente"
Mangio parole, cucino nel mentre
Resto sul letto a guardare giornate che tanto poi passano lente
Ma che vuoi se
Faccio soltanto così e non me ne vado da qui
E tu lo sai che
Io a volte sono un po′ freak
I miei bro voglion essere free
E ora ti spiego che

A-B-C, parlami, dimmi cosa c'è
Se ti fotte la tipa, lo rifarà per tre
Passami questa, mi devo sciogliere
D-E-F-G, voglio soltanto ridere

Un casino, solo film nella mia testa, yeah
Non lo so dove andrò
Cazzo, vado ogni volta fuori pista, yeah

Fuck you, ti fotti da solo
Sentiti come io sono
Parli, dai aria alla bocca
Ma senza consenso, no, io non ci sto (No, io non ci sto)
Fuck you, lo senti ′sto suono?
Sono io che prendo il volo
Ali di pietra diventano oro
No, io non ci sto

A-B-C, parlami, dimmi cosa c'è
Se ti fotte la tipa, lo rifarà per tre
Passami questa, mi devo sciogliere
D-E-F-G, voglio soltanto ridere

Un casino, solo film nella mia testa, yeah
Non lo so dove andrò
Cazzo, vado ogni volta fuori pista, yeah

Un'amica mi ha tradito e non credo alle promesse
La fiducia è un labirinto, perché questa non la smette?
Un′amica mi consola da tutte le cose perse
Vuoi fare la cosa buona? Sparisci dalla mia mente

Un casino, solo film nella mia testa, yeah
Non lo so dove andrò
Cazzo, vado ogni volta fuori pista, yeah

FREAK

Ich bin so, ja, Kopf für nichts
Ich mache nur Dinge, bei denen ich dann denke: „Welche Idiotin“
Ich esse Worte, koche währenddessen
Ich bleibe im Bett und schaue Tagen zu, die sowieso langsam vergehen
Aber was willst du, wenn
Ich mache es nur so und gehe hier nicht weg
Und du weißt, dass
Ich manchmal ein bisschen ein Freak bin
Meine Bros wollen frei sein
Und jetzt erklär ich dir, dass

A-B-C, sprich mit mir, sag mir, was los ist
Wenn die Alte dich fickt, macht sie's dreimal wieder
Gib mir das hier rüber, ich muss locker werden
D-E-F-G, ich will nur lachen

Ein Chaos, nur Filme in meinem Kopf, yeah
Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde
Scheiße, ich komme jedes Mal vom Weg ab, yeah

Fick dich, du fickst dich selbst
Fühl mal, wie es mir geht
Du redest, lässt nur Luft aus dem Mund
Aber ohne Zustimmung, nein, da mache ich nicht mit (Nein, da mache ich nicht mit)
Fick dich, hörst du diesen Sound?
Das bin ich, die abhebt
Flügel aus Stein werden zu Gold
Nein, da mache ich nicht mit

A-B-C, sprich mit mir, sag mir, was los ist
Wenn die Alte dich fickt, macht sie's dreimal wieder
Gib mir das hier rüber, ich muss locker werden
D-E-F-G, ich will nur lachen

Ein Chaos, nur Filme in meinem Kopf, yeah
Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde
Scheiße, ich komme jedes Mal vom Weg ab, yeah

Eine Freundin hat mich betrogen und ich glaube nicht an Versprechen
Vertrauen ist ein Labyrinth, warum hört diese nicht auf?
Eine Freundin tröstet mich über all die verlorenen Dinge
Willst du das Richtige tun? Verschwinde aus meinen Gedanken

Ein Chaos, nur Filme in meinem Kopf, yeah
Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde
Scheiße, ich komme jedes Mal vom Weg ab, yeah