Until the End - Clara перевод на французский

Until the End

Dear lovely grandma
I miss you so much
You've gone so early
I couldn't do a lot
You stayed at hospital
I didn't come to you
Because I couldn't see you
With all that pain
But you should know
That you're forever in my heart
You are an angel
But I couldn't do a lot
I know that you can see me from a place called heaven
Sometimes I wish I could be with you there too

I miss you
I wish I could see you again
And its not fair
That the best one had to go (oh)
But you can trust in me
I see you again
And I will stay with you
Until the end.

Dear lovely grandma
We miss you so much
Grandpa is crying
He couldn't do a lot
On Christmas
I saw him with his sad face
Because he couldn't see you
On this day
Your funeral
Was the worst day in my life
We were crying
But we couldn't change the fate

I miss you
I wish I could see you again
And it's not fair
That the best one had to go (oh)
But you can trust in me
I see you again
And I will stay with you
Until the end.

Jusqu'à la fin

Ma chère grand-mère bien-aimée
Tu me manques tellement
Tu es partie si tôt
Je n'ai pas pu faire grand-chose
Tu es restée à l'hôpital
Je ne suis pas venue te voir
Parce que je ne pouvais pas te voir
Avec toute cette douleur
Mais tu dois savoir
Que tu es à jamais dans mon cœur
Tu es un ange
Mais je n'ai pas pu faire grand-chose
Je sais que tu peux me voir d'un endroit appelé le paradis
Parfois, j'aimerais pouvoir être là avec toi aussi

Tu me manques
J'aimerais pouvoir te revoir
Et ce n'est pas juste
Que la meilleure ait dû partir (oh)
Mais tu peux me faire confiance
Je te revois
Et je resterai avec toi
Jusqu'à la fin.

Ma chère grand-mère bien-aimée
Tu nous manques tellement
Grand-père pleure
Il n'a pas pu faire grand-chose
À Noël
Je l'ai vu avec son visage triste
Parce qu'il ne pouvait pas te voir
Ce jour-là
Tes funérailles
Ont été le pire jour de ma vie
Nous pleurions
Mais nous ne pouvions pas changer le destin

Tu me manques
J'aimerais pouvoir te revoir
Et ce n'est pas juste
Que la meilleure ait dû partir (oh)
Mais tu peux me faire confiance
Je te revois
Et je resterai avec toi
Jusqu'à la fin.