Текст и перевод песни Clara - Sempre és Nadal si tu ets al meu costat

Sempre és Nadal si tu ets al meu costat

Ja fa massa temps
Que no encerto el regal,
I no vull que torni a passar.
Tu, que sempre penses en tothom,
Et mereixes molt més que una cançó.
Aquesta nit, et vull fet
El millor regal.
Sense llaços ni paper d'embolicar.
El porto aquí, on neixen les emocions.
A dins una capseta imaginària,
Que porta el teu nom.
Vull dir-te que sempre és nadal
Si tu ets al meu costat.
Sempre ho ha sigut i sempre ho serà.
I ets l'estrella que guia el meu camí.
I en cara que et soni molt tòpic t'ho vull dir:
- "Que m'encanta el petó quan em dius bonanit
I les abraçades de cada matí.
I els papers que m'escrius quan discutim,
I que tantes vegades he tornat a llegir".
No hi ha Nadal
Si tu no ets al meu costat.
No hi ha rialles
Ni tinc ganes de cantar.
I aquesta nit
En què va néixer un infant,
Només la sento del tot veritable,
Si tu ets al meu costat...

Всегда Рождество, если ты рядом со мной

Давно уже
Я не могу угадать с подарком,
И не хочу, чтобы это повторилось.
Ты, всегда думающий о всех,
Заслуживаешь гораздо большего, чем просто песня.
Сегодня ночью я хочу сделать тебе
Самый лучший подарок.
Без лент и оберточной бумаги.
Я несу его здесь, где рождаются эмоции.
В воображаемой коробочке,
На которой написано твое имя.
Хочу сказать тебе, что всегда Рождество,
Если ты рядом со мной.
Так всегда было и так всегда будет.
И ты звезда, которая освещает мой путь.
И пусть это звучит банально, я хочу сказать тебе:
"Мне нравится твой поцелуй, когда ты желаешь мне спокойной ночи,
И объятия каждое утро.
И записки, которые ты пишешь мне, когда мы ссоримся,
И которые я так много раз перечитывала".
Нет Рождества,
Если тебя нет рядом со мной.
Нет смеха,
И нет желания петь.
И эта ночь,
В которую родился младенец,
Кажется мне по-настоящему волшебной,
Только если ты рядом со мной...