Текст и перевод песни Clara Benin - Be My Thrill

Be My Thrill

I remember like it was yesterday
The day you took my heart away
With all the walls around me, I was lonely
But you broke in right on time

My life's better than any book I've read
Ever since you came in and took over my head
And my heart it pounds to the beat of the songs
And the words you tend to speak

I hope its not too much for me to ask
But won't you be my thrill, if you will
I need someone to give me a lift
Won't you be my thrill, if you will
Won't you be my
Be my be my thrill

Back then you were the subject I tried to avoid
But when things got tough, with your smile I was spoiled
Couldn't ignore your voice surrounding me
Suddenly you got so addictive

I know my mind was made for changing
I know my heart was called to decide
But some things were hard to accept hard to forget
But you talked me down now I'm over it

I need someone to give me a lift
Won't you be my thrill, if you will

Won't you be my
Be my be my thrill
I've been bored

I have been sleeping
Need to be restored
I need excitement
But you're the only one
Oh you're the only one
You're the only one
I want
I hope its not too much for me to ask

But won't you be my thrill, if you will
I need someone to give me a lift
Won't you be my thrill, if you will
Won't you be my
Be my be my thrill

Sois mon frisson

Je me souviens comme si c’était hier
Le jour où tu as emporté mon cœur
Avec tous les murs autour de moi, j’étais seule
Mais tu es entré au bon moment

Ma vie est meilleure que n’importe quel livre que j’ai lu
Depuis que tu es arrivé et que tu as pris le contrôle de mon esprit
Et mon cœur bat au rythme des chansons
Et des mots que tu as tendance à prononcer

J’espère que ce n’est pas trop te demander
Mais seras-tu mon frisson, si tu veux bien
J’ai besoin de quelqu’un pour me remonter le moral
Seras-tu mon frisson, si tu veux bien
Seras-tu mon
Sois mon sois mon frisson

Avant, tu étais le sujet que j’essayais d’éviter
Mais quand les choses se sont corsées, ton sourire m’a gâté
Je ne pouvais pas ignorer ta voix qui m’entourait
Soudain, tu es devenu si addictif

Je sais que mon esprit était fait pour changer
Je sais que mon cœur était appelé à décider
Mais certaines choses étaient difficiles à accepter, difficiles à oublier
Mais tu m’as calmée, maintenant j’en suis passée

J’ai besoin de quelqu’un pour me remonter le moral
Seras-tu mon frisson, si tu veux bien

Seras-tu mon
Sois mon sois mon frisson
J’étais ennuyée

J’ai dormi
J’ai besoin d’être restaurée
J’ai besoin d’excitation
Mais tu es le seul
Oh tu es le seul
Tu es le seul
Que je veux
J’espère que ce n’est pas trop te demander

Mais seras-tu mon frisson, si tu veux bien
J’ai besoin de quelqu’un pour me remonter le moral
Seras-tu mon frisson, si tu veux bien
Seras-tu mon
Sois mon sois mon frisson