Текст и перевод песни Clara Benin - Closure

Closure

The thought of you is clouding up my head
I don't know when this ever end
When will you realize how much pain you've caused inside?
Are you really dense as they say you are?
When you are driving in your car
Does it ever cross your mind?
How I'm doing, am I fine?

I'm just looking for answers
I just need some closure
This is driving me insane
And I don't know if you'll ever feel the same

I still remember all the things we did
And all the stupid things I said
I was so naive, nostalgia's taking over me
Every time I show up, you're not there
You make me think that you don't care
Always out of sight, but always on my mind

I'm just looking for answers
I just need some closure
This is driving me insane
And I don't know if you'll ever feel the same

I'm still willing to wait
So please don't fade away
I'm still willing to wait
So please don't fade away
Don't fade away, don't fade away, don't fade away
Just yet

Every time I show up, you're not there
You make me think that you don't care
Always out of sight, but always on my mind

I'm just looking for answers
I just need some closure
This is driving me insane
Oh, I'm just looking for answers
I just need some closure
This is driving me insane
And I don't know if you'll ever feel the same

So please don't fade away
Until I know you feel the same way

Clôture

La pensée de toi me trouble l'esprit
Je ne sais pas quand cela finira un jour
Quand réaliseras-tu combien de douleur tu as causée en moi ?
Es-tu vraiment aussi bête qu'ils le disent ?
Quand tu conduis ta voiture
Est-ce que ça te traverse l'esprit ?
Comment je vais, est-ce que je vais bien ?

Je cherche juste des réponses
J'ai juste besoin d'une fermeture
Ça me rend folle
Et je ne sais pas si tu ressentiras jamais la même chose

Je me souviens encore de tout ce qu'on a fait
Et de toutes les bêtises que j'ai dites
J'étais tellement naïve, la nostalgie me submerge
Chaque fois que j'arrive, tu n'es pas là
Tu me fais penser que tu t'en fiches
Toujours hors de vue, mais toujours dans mon esprit

Je cherche juste des réponses
J'ai juste besoin d'une fermeture
Ça me rend folle
Et je ne sais pas si tu ressentiras jamais la même chose

Je suis toujours prête à attendre
Alors s'il te plaît, ne disparaît pas
Je suis toujours prête à attendre
Alors s'il te plaît, ne disparaît pas
Ne disparaît pas, ne disparaît pas, ne disparaît pas
Pour l'instant

Chaque fois que j'arrive, tu n'es pas là
Tu me fais penser que tu t'en fiches
Toujours hors de vue, mais toujours dans mon esprit

Je cherche juste des réponses
J'ai juste besoin d'une fermeture
Ça me rend folle
Oh, je cherche juste des réponses
J'ai juste besoin d'une fermeture
Ça me rend folle
Et je ne sais pas si tu ressentiras jamais la même chose

Alors s'il te plaît, ne disparaît pas
Jusqu'à ce que je sache que tu ressens la même chose