Текст и перевод песни Clara Benin - December

December

What is it about this time of the year
Is it the coolness of the air or the lights everywhere?
Parties to attend to laughter never ends
Is anybody there to be more than friends?

Children and strangers
All learn to be one
Fathers and daughters
Recall what its like to be loved

Oh, December, you have a way of bringing out the best in us
Forgotten what its like to be a child
To list down all my dreams
Sit on your lap, are you still listening?
'Cause when you get older, life gets colder
Sometimes, I just wanna hit the pause but I'm afraid
I'll never press play again

Children and strangers
All learn to be one
Fathers and daughters
Recall what its like to be loved

Oh, December, you have a way of bringing out the best in us
Oh, December, how I wish you could stay longer
Oh, December, tell me, does it get any better
Oh, December, why do you have to go by so fast?

Décembre

Qu'est-ce qui se passe à cette période de l'année
Est-ce la fraîcheur de l'air ou les lumières partout ?
Des fêtes auxquelles assister, les rires ne cessent jamais
Y a-t-il quelqu'un là pour être plus qu'un ami ?

Les enfants et les étrangers
Tous apprennent à n'être qu'un
Pères et filles
Se rappellent ce que c'est que d'être aimé

Oh, décembre, tu as le don de faire ressortir le meilleur de nous
J'ai oublié ce que c'est que d'être enfant
De noter tous mes rêves
Assis sur tes genoux, écoutes-tu toujours ?
Parce que quand on vieillit, la vie devient plus froide
Parfois, je veux juste appuyer sur pause, mais j'ai peur
Je ne réappuierai jamais sur play

Les enfants et les étrangers
Tous apprennent à n'être qu'un
Pères et filles
Se rappellent ce que c'est que d'être aimé

Oh, décembre, tu as le don de faire ressortir le meilleur de nous
Oh, décembre, comme je voudrais que tu puisses rester plus longtemps
Oh, décembre, dis-moi, est-ce que ça devient mieux
Oh, décembre, pourquoi dois-tu passer si vite ?