Текст и перевод песни Clara Benin - Dust

Dust

I was born on a rainy night
A Wednesday of February
I cried when I opened my eyes
That was the first time I saw the light

I remember the thunder's roar
I never felt so small
So, I hugged my knees and drifted to sleep
That was the first time I ever dreamed

While I'm looking on to Heaven's gates
You're longing for your good old days
We are what we celebrate
We celebrate who we are

Look what's become of us
Aren't we all just made of dust?
Don't we all just wanna go home, we just wanna go home?
Don't we all just wanna belong, we just wanna belong?

When I look up at the stars, the city disappears
I breathe in deep, I'm at perfect peace
From the top of my head to the soles of my feet

While I ponder on my funeral
You're planning your next carousal
The more you know, the miserable
You become what you know

Look what's become of us
Aren't we all just made of dust?
Don't we all just wanna go home, we just wanna go home?
Don't we all just wanna belong, we just wanna belong

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, how I long to meet my maker?
Oh, how I long to know my creator?
Oh, how I long, oh, how I long
Oh, how I long to be home

I was born on a rainy night

Пыль

Я родилась дождливой ночью,
В среду, в феврале.
Я заплакала, открыв глаза,
Впервые увидев свет.

Помню грохот грома,
Никогда не чувствовала себя такой маленькой.
Я обняла колени и провалилась в сон,
Впервые увидев сны.

Пока я смотрю на врата небесные,
Ты тоскуешь по старым добрым временам.
Мы то, что мы прославляем,
Мы прославляем то, чем являемся.

Посмотри, во что мы превратились.
Разве мы все не из праха?
Разве мы все не хотим домой, просто домой?
Разве все мы не хотим принадлежать, просто принадлежать?

Когда я смотрю на звезды, город исчезает.
Я глубоко вздыхаю, я в полном покое,
От макушки до пяток.

Пока я размышляю о своих похоронах,
Ты планируешь очередную попойку.
Чем больше ты знаешь, тем несчастнее,
Ты становишься тем, что знаешь.

Посмотри, во что мы превратились.
Разве мы все не из праха?
Разве мы все не хотим домой, просто домой?
Разве все мы не хотим принадлежать, просто принадлежать?

О-о-о,
О-о-о.

Как же мне хочется встретить своего создателя,
Как же мне хочется узнать своего творца,
Как же мне хочется, как же мне хочется,
Как же мне хочется домой.

Я родилась дождливой ночью.