Текст и перевод песни Clara Benin - I've Been Looking All over the Place for You

I've Been Looking All over the Place for You

I've been looking all over the place for you,
Behind the staircase,
Under the bed,
And every corner of the living room.
I've been looking all over the place for you.
I've been looking all over the place for you,
Behind tall towers,
Under the streetlights,
In every avenue.
I've been looking all over the place for you.
I've been looking all over the place for you,
Behind each secret,
Under each side and every page
Of every book.
I've been looking all over the place for you.
In every high and every low,
In the feast and in the famine,
In every clot and every flow,
Every blessing, every burden.
Behind every story,
Under each sky,
In every child's eyes,
Gazing into the stars.
In every heartbeat,
In every song sung,
There's a piece of you that I found.
(And that's how I found you)
A piece of you that I found
(You never lost sight of me)
(Even when I failed to see)
You never lost sight of me,
Even when I failed to see.

Je t'ai cherché partout

Je t'ai cherché partout,
Derrière l'escalier,
Sous le lit,
Et dans chaque recoin du salon.
Je t'ai cherché partout.
Je t'ai cherché partout,
Derrière les hautes tours,
Sous les lampadaires,
Dans chaque avenue.
Je t'ai cherché partout.
Je t'ai cherché partout,
Derrière chaque secret,
Sous chaque côté et chaque page
De chaque livre.
Je t'ai cherché partout.
Dans chaque haut et chaque bas,
Dans la fête et dans la famine,
Dans chaque caillot et chaque flux,
Chaque bénédiction, chaque fardeau.
Derrière chaque histoire,
Sous chaque ciel,
Dans les yeux de chaque enfant,
Fixant les étoiles.
Dans chaque battement de cœur,
Dans chaque chanson chantée,
J'ai trouvé un morceau de toi.
(Et c'est comme ça que je t'ai trouvé)
Un morceau de toi que j'ai trouvé
(Tu ne m'as jamais perdu de vue)
(Même quand j'ai échoué à te voir)
Tu ne m'as jamais perdu de vue,
Même quand j'ai échoué à te voir.