Текст и перевод песни Clara Benin - I've Been Looking All over the Place for You

I've Been Looking All over the Place for You

I've been looking all over the place for you,
Behind the staircase,
Under the bed,
And every corner of the living room.
I've been looking all over the place for you.
I've been looking all over the place for you,
Behind tall towers,
Under the streetlights,
In every avenue.
I've been looking all over the place for you.
I've been looking all over the place for you,
Behind each secret,
Under each side and every page
Of every book.
I've been looking all over the place for you.
In every high and every low,
In the feast and in the famine,
In every clot and every flow,
Every blessing, every burden.
Behind every story,
Under each sky,
In every child's eyes,
Gazing into the stars.
In every heartbeat,
In every song sung,
There's a piece of you that I found.
(And that's how I found you)
A piece of you that I found
(You never lost sight of me)
(Even when I failed to see)
You never lost sight of me,
Even when I failed to see.

Я искала тебя повсюду

Я искала тебя повсюду,
За лестницей,
Под кроватью,
И в каждом уголке гостиной.
Я искала тебя повсюду.
Я искала тебя повсюду,
За высокими башнями,
Под уличными фонарями,
На каждом проспекте.
Я искала тебя повсюду.
Я искала тебя повсюду,
За каждым секретом,
Под каждым краем и на каждой странице
Каждой книги.
Я искала тебя повсюду.
В каждом взлёте и каждом падении,
В пиру и в голоде,
В каждом сгустке и каждом потоке,
В каждом благословении, каждом бремени.
За каждой историей,
Под каждым небом,
В глазах каждого ребёнка,
Глядящего на звёзды.
В каждом ударе сердца,
В каждой спетой песне,
Есть частичка тебя, которую я нашла.
(И вот как я нашла тебя)
Частичка тебя, которую я нашла
(Ты никогда не терял меня из виду)
(Даже когда я не могла видеть)
Ты никогда не терял меня из виду,
Даже когда я не могла видеть.