Parallel Universe - Clara Benin перевод на немецкий

Parallel Universe

It doesn′t seem to make sense
Everything was going well
Guess that was just the surface
'Cause underneath I couldn′t tell
No, I couldn't, I couldn't tell

He was my brightest star
In the night I couldn′t ignore
′Cause when he plays his guitar
He knows exactly where to go
He takes the lead and I follow

Aimlessly I follow

In a parallel universe
Everything in reverse
Maybe you could be mine
In a parallel universe
Where timing is kind to us
Maybe we would be alright

I put myself to blame
I let you get away
But I feel it coming back
I close my eyes, I flashback
And just like that, I relapsed

Helplessly I relapsed

In a parallel universe
Everything in reverse
Maybe you could be mine
In a parallel universe
Where timing is kind to us
Maybe we would be alright

In a parallel universe
Maybe you'd be my first
I could be your only one
Oh, this universe is a curse
Where′s timing so cruel to us
I don't know how to be alright

Don′t want to live in a world where you are not mine

Paralleluniversum

Es scheint keinen Sinn zu ergeben
Alles lief gut
Ich schätze, das war nur die Oberfläche
Denn darunter konnte ich es nicht erkennen
Nein, ich konnte es nicht, ich konnte es nicht erkennen

Er war mein hellster Stern
Den ich in der Nacht nicht ignorieren konnte
Denn wenn er seine Gitarre spielt
Weiß er genau, wohin es geht
Er übernimmt die Führung und ich folge

Ziellos folge ich

In einem Paralleluniversum
Alles umgekehrt
Vielleicht könntest du mein sein
In einem Paralleluniversum
Wo das Timing uns gnädig ist
Vielleicht wären wir in Ordnung

Ich gebe mir die Schuld
Ich ließ dich gehen
Aber ich fühle, wie es zurückkommt
Ich schließe meine Augen, ich habe einen Flashback
Und einfach so, hatte ich einen Rückfall

Hilflos hatte ich einen Rückfall

In einem Paralleluniversum
Alles umgekehrt
Vielleicht könntest du mein sein
In einem Paralleluniversum
Wo das Timing uns gnädig ist
Vielleicht wären wir in Ordnung

In einem Paralleluniversum
Vielleicht wärst du mein Erster
Ich könnte deine Einzige sein
Oh, dieses Universum ist ein Fluch
Wo das Timing so grausam zu uns ist
Ich weiß nicht, wie ich in Ordnung sein soll

Ich will nicht in einer Welt leben, in der du nicht mein bist