Текст и перевод песни Clara Cava - El Celular
Vas
a
darte
cuenta
cuando
salga
de
acá
You'll
realize
when
I
leave
here
Vas
a
darte
cuenta
cuando
no
You'll
realize
when
I
don't
Conteste
más
Answer
anymore
El
celular
My
cellphone
El
celular
si
me
llamás
My
cellphone,
if
you
call
me
No
va
a
sonar
It
won't
ring
No
lo
llego
a
escuchar
I
won't
hear
it
En
nombre
de
lxs
dos
In
the
name
of
both
of
us
Decido
yo
I
decide
Lo
que
me
parece
mejor
What
seems
best
to
me
Porque
vos
lo
haces
complicado
Because
you
make
it
complicated
Por
eso
voy
pal
otro
lado
That's
why
I'm
going
the
other
way
Me
separo
de
lo
que
nos
tiene
atadxs
I'm
breaking
away
from
what
binds
us
Los
alambrados
pinchan
y
no
como
una
flor
The
fences
sting
and
not
like
a
flower
Que
al
menos
tiene
su
atractivo,
su
olor,
su
color
That
at
least
has
its
attractiveness,
its
smell,
its
color
Solo
espinas
quedan
hoy
Only
thorns
remain
today
De
la
acacia
y
su
veneno
From
the
acacia
and
its
venom
Que
se
clavó
en
mis
ojos
primero.
That
was
stuck
in
my
eyes
first.
Vas
a
darte
cuenta
cuando
salga
de
acá
You'll
realize
when
I
leave
here
Vas
a
darte
cuenta
cuando
no
You'll
realize
when
I
don't
Conteste
más
Answer
anymore
El
celular
My
cellphone
El
celular
si
me
llamás
My
cellphone,
if
you
call
me
No
va
a
sonar
It
won't
ring
No
lo
llego
a
escuchar
I
won't
hear
it
Ahora
sí
la
espina
salió,
ya
curó
Now
the
thorn
is
gone,
it's
healed
Me
siento
mejor
I
feel
better
Ahora
estoy
fuerte
ya
no
juego
Now
I'm
strong,
I
don't
play
anymore
El
fuego
me
causó
dolor
The
fire
hurt
me
Ya
no
juego
porque
el
fuego
me
quemó
I
don't
play
anymore
because
the
fire
burned
me
Ya
no
hay
fuego
porque
el
juego
ya
se
terminó
There
is
no
more
fire
because
the
game
is
over
Necesito
darme
un
baño
de
inmersión
I
need
to
take
a
bath
Limpiar
la
mala
vibra
que
se
me
infiltró
Cleanse
the
bad
vibes
that
have
infiltrated
me
Por
los
poros
de
la
psiquis
y
me
envenenó
Through
the
pores
of
my
mind
and
poisoned
me
Tuve
una
visión
que
me
colocó
I
had
a
vision
that
showed
me
Que
me
renuevo
cada
día
ya
me
van
a
ver
That
I
renew
myself
every
day,
you'll
see
No
hay
nada
que
yo
ahora
pueda
perder
There's
nothing
I
can
lose
now
Me
fui
hasta
el
valle
a
deshacerme
del
peso
I
went
to
the
valley
to
get
rid
of
the
weight
Y
ahora
que
subo
siento
que
ya
empiezo
And
now
that
I'm
climbing
up
I
feel
like
I'm
just
starting
A
ver
más
de
lejos
la
realidad
To
see
reality
from
a
greater
distance
Como
un
reflejo
de
mi
estado
mental
As
a
reflection
of
my
state
of
mind
Vas
a
darte
cuenta
cuando
salga
de
acá
You'll
realize
when
I
leave
here
Vas
a
darte
cuenta
cuando
no
You'll
realize
when
I
don't
Conteste
más
Answer
anymore
El
celular
My
cellphone
El
celular
si
me
llamás
My
cellphone,
if
you
call
me
No
va
a
sonar
It
won't
ring
No
lo
llegué
a
escuchar,
no
I
won't
hear
it,
no
Querías
que
te
atendiera
You
wanted
me
to
answer
you
Se
complica
cuando
estoy
en
cualquiera
It's
complicated
when
I'm
with
someone
else
Querías
que
te
dijera
You
wanted
me
to
tell
you
Que
te
quiero
y
que
pienso
cosas
buenas
That
I
love
you
and
that
I
think
good
things
Si
quisiera
If
I
wanted
to
No
podría
I
couldn't
Y
si
pudiera
And
if
I
could
No
lo
haría
I
wouldn't
Que
si
quisiera
no
podría
y
si
pudiera
no
lo
haría
mi
amor
That
if
I
wanted
to
I
couldn't
and
if
I
could
I
wouldn't
my
love
Que
si
quisiera
no
podría
y
si
pudiera
no
lo
haría
mi
amor.
That
if
I
wanted
to
I
couldn't
and
if
I
could
I
wouldn't
my
love.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.