Текст и перевод песни Clara Cava - Me Pasé la Mañana

Me Pasé la Mañana

Me pasé la mañana
Sin hacer, sin hacer nada
Buscando una mente sana
Buscando una mente sana

Palpita el pecho y la pálida sombra
Refleja en el techo, el dibujo lo nombra
Eso es lo que sospecho
Tirado en la alfombra busca su derecho

La imagen deforma y ondula lo recto
Babea la boca, no está satisfecho
Y la pálida sombra ahora repta en el techo
Pensó la maniobra y se quedó quieto

Un cuerpo obsoleto
Una paradoja
Vuela
Estando quieto

Y por eso me pasé la mañana
Sin hacer, sin hacer nada
Buscando una mente sana
Buscando una mente sana

Se borran las fronteras
Las fantásticas, las verdaderas
Las imágenes no te esperan
Secuestran tu cabeza entera

Y yo creí que estaba dormida
En el espejo me convertía
Reposando no reconocía
Retirada del atril el día

Y me pasé la mañana
Sin hacer, sin hacer nada
Buscando una mente sana
Buscando una mente sana

Cuando me miro al espejo
Es porque intento darme un consejo
Cuando miro mi reflejo
Busco, creo, una respuesta al respecto

Y con eso me pasé la mañana
Sin hacer, sin hacer nada
Buscando una mente sana
Buscando una mente sana

J'ai passé la matinée

J'ai passé la matinée
Sans rien faire, sans rien faire du tout
À la recherche d'un esprit sain
À la recherche d'un esprit sain

Mon cœur bat et l'ombre pâle
Se reflète sur le plafond, le dessin la nomme
C'est ce que je soupçonne
Étendu sur le tapis, il cherche son droit

L'image se déforme et ondule ce qui est droit
Sa bouche bave, il n'est pas satisfait
Et l'ombre pâle rampe maintenant sur le plafond
Il a pensé à la manœuvre et est resté immobile

Un corps obsolète
Un paradoxe
Il vole
En restant immobile

Et c'est pour ça que j'ai passé la matinée
Sans rien faire, sans rien faire du tout
À la recherche d'un esprit sain
À la recherche d'un esprit sain

Les frontières s'effacent
Les fantastiques, les vraies
Les images ne t'attendent pas
Elles kidnappent toute ta tête

Et j'ai cru que j'étais endormie
Dans le miroir, je me transformais
En me reposant, je ne reconnaissais pas
Le jour retiré du pupitre

Et j'ai passé la matinée
Sans rien faire, sans rien faire du tout
À la recherche d'un esprit sain
À la recherche d'un esprit sain

Quand je me regarde dans le miroir
C'est parce que j'essaie de me donner un conseil
Quand je regarde mon reflet
Je cherche, je crois, une réponse à ce sujet

Et avec ça, j'ai passé la matinée
Sans rien faire, sans rien faire du tout
À la recherche d'un esprit sain
À la recherche d'un esprit sain