Текст и перевод песни Clara Cava - No Es el Color

No Es el Color

Yo sé que ya no estoy
Donde mi cuerpo dice estar
Y, si mi lugar
No es acá, ¿a dónde está?

Puedo pintar tu voz
Puedo cantar tu piel
Puedo olvidarme de quién sos
Pero nunca de tu amor.

No es el color, es la intensidad
No es el calor, es su origen
No es el dolor, es la profundidad.

No es el amor, es la enfermedad
No es el temor, es el afecto
No es el sacrificio, es la dedicación.

Uh, creo que voy a explotar
Si no largo lo que tengo acá
Y aunque me vaya a dispersar
Sé que mis partes se van a encontrar.

Puedo ensuciar tu voz
Puedo gritar tu piel
Puedo olvidarme de quién soy
Pero nunca de mi amor.

No es el color, es la intensidad
No es el calor, es su origen
No es el dolor, es la profundidad.

No es el amor, es la enfermedad
No es el temor, es el afecto
No es el sacrificio, es la dedicación.

Это не цвет

Я знаю, что меня уже нет
Там, где, как говорит мое тело, я должна быть
И, если мое место
Не здесь, то где же оно?

Я могу нарисовать твой голос
Я могу спеть твою кожу
Я могу забыть, кто ты
Но никогда не забуду твою любовь.

Это не цвет, это интенсивность
Это не жар, это его источник
Это не боль, это глубина.

Это не любовь, это болезнь
Это не страх, это привязанность
Это не жертва, это преданность.

Ух, я чувствую, что сейчас взорвусь
Если не выпущу то, что во мне
И даже если я рассеюсь
Я знаю, мои частицы найдут друг друга.

Я могу испачкать твой голос
Я могу кричать твою кожу
Я могу забыть, кто я
Но никогда не забуду свою любовь.

Это не цвет, это интенсивность
Это не жар, это его источник
Это не боль, это глубина.

Это не любовь, это болезнь
Это не страх, это привязанность
Это не жертва, это преданность.