Текст и перевод песни Clara Cava - No Vaya a la Fiesta

No Vaya a la Fiesta

Vos querés que sea
Algo que no soy y que no vaya a la fiesta
Quedarme con vos y no estar de la cabeza
Bailando un temón charlando con cualquiera

Y vos querés que sea
Algo que no soy y que no vaya a la fiesta
Quedarme con vos y no estar de la cabeza
Bailando un temón charlando con cualquiera

Te lo dije, ya no sé cómo explicártelo
Me ceba estar afuera de mí por un rato
Cuando te copás se siente todo mejor
Era cuestión de hablar y entendernos un poco.

Sé que re quisieras
Que me quede con vos hasta que el día amanezca
Poner un temón que nos vuele la cabeza
Decirte: mi amor, esto recién empieza

Te lo dije, ya no sé cómo explicártelo
Me ceba estar afuera de mí por un rato
Cuando te copás se siente todo mejor
Era cuestión de hablar y entendernos un poco.

VOS VOS VOS
QUERÉS QUE SEA SEA SEA
ALGO QUE NO SOY SOY SOY
Y NO VAYA A LA FIESTA
NO VAYA A LA FIESTAAA

Sé que lo que dijiste no era verdad
Al toque te arrepentiste y ahora pará
Que yo sé cómo hacer, se resuelve acá
Dejame si me enojo, es por un rato. Mirá
Todo lo que quiero es bailar loca con vos
No pongas esas cara, para esa no estoy
Que te digo me voy cuando ME RE MIL QUIERO QUEDAR

Te lo dije, ya no sé cómo explicártelo
Me ceba estar afuera de mí por un rato
Cuando te copás se siente todo mejor
Era cuestión de hablar y entendernos un poco.

VOS VOS VOS
QUERÉS QUE SEA SEA SEA
ALGO QUE NO SOY SOY SOY
Y NO VAYA A LA FIESTA
NO VAYA A LA FIESTAAA

Ne va pas à la fête

Tu veux que je sois
Quelque chose que je ne suis pas et que je ne vais pas à la fête
Rester avec toi et ne pas être folle
Danser un banger en discutant avec n'importe qui

Et tu veux que je sois
Quelque chose que je ne suis pas et que je ne vais pas à la fête
Rester avec toi et ne pas être folle
Danser un banger en discutant avec n'importe qui

Je te l'ai dit, je ne sais plus comment te l'expliquer
Je me sens bien d'être hors de moi pendant un moment
Quand tu es déchaîné, tout se sent mieux
C'était juste une question de parler et de se comprendre un peu.

Je sais que tu aimerais beaucoup
Que je reste avec toi jusqu'à ce que le jour se lève
Mettre un banger qui nous fasse exploser la tête
Te dire: mon amour, ce n'est que le début

Je te l'ai dit, je ne sais plus comment te l'expliquer
Je me sens bien d'être hors de moi pendant un moment
Quand tu es déchaîné, tout se sent mieux
C'était juste une question de parler et de se comprendre un peu.

TOI TOI TOI
TU VEUX QUE JE SOIS SOIS SOIS
QUELQUE CHOSE QUE JE NE SUIS PAS PAS PAS
ET QUE JE NE VAILLE PAS À LA FÊTE
NE VA PAS À LA FÊTE

Je sais que ce que tu as dit n'était pas vrai
Tu as immédiatement regretté et maintenant attends
Je sais comment faire, ça se règle ici
Laisse-moi si je me fâche, c'est pour un moment. Regarde
Tout ce que je veux, c'est danser comme une folle avec toi
Ne fais pas cette tête, je ne suis pas pour ça
Je te dis que je pars quand JE VEUX VRAIMENT RESTER

Je te l'ai dit, je ne sais plus comment te l'expliquer
Je me sens bien d'être hors de moi pendant un moment
Quand tu es déchaîné, tout se sent mieux
C'était juste une question de parler et de se comprendre un peu.

TOI TOI TOI
TU VEUX QUE JE SOIS SOIS SOIS
QUELQUE CHOSE QUE JE NE SUIS PAS PAS PAS
ET QUE JE NE VAILLE PAS À LA FÊTE
NE VA PAS À LA FÊTE